“擁衾不能寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝禧寺訪馬承道》是明代金大車創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
地僻秋堂靜，琴書此盍簪。
短檠禪榻暗，微雨梵鐘沉。
絡緯鳴莎徑，松杉繞石林。
擁衾不能寐，山氣夜蕭森。

詩意：
這首詩描繪了作者在祝禧寺訪問馬承道時的景象和心境。詩人描述了一個僻靜的秋天堂，他在這里彈琴、閱讀書籍。詩人提到禪榻很低矮，似乎暗示了他在這里沉思靜心，與禪修有關。微雨中，遠處的梵鐘悄然回響，給人一種寧靜的感覺。莎草紛紛織成了小徑，松樹和杉樹環繞著石林。夜晚，詩人躺在床上，卻無法入睡，山中的氣息使他感到寂寞和蕭條。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了祝禧寺的景象和作者的內心感受。作者通過對細微之處的描繪，展現了寺廟的寧靜和山林的幽靜。他用"琴書"來表示自己在這里的修行和思考，以及對文化的追求。禪榻的低矮和微雨中梵鐘的回響，營造了一種靜謐的氛圍，讀者可以感受到作者在這個僻靜的地方與自然、與心靈的交融。詩人在描繪自然景物時，運用了"絡緯鳴莎徑"和"松杉繞石林"的描述，使讀者感受到了山林的靜謐和生機。最后兩句"擁衾不能寐，山氣夜蕭森"則表達了作者在這個夜晚感到的孤獨和寂寥，山中的風聲和氣息給他帶來了一種凄涼的感覺。

整首詩詞以簡約而精練的語言，通過對景物的描繪和細膩的感受，將讀者帶入了作者在祝禧寺的訪問和尋覓中。同時，詩中融入了禪修的意境，表達了作者對內心靜謐和思考的追求，以及對自然的敬畏和親近。這首詩詞給人以溫馨、寧靜和凄涼的感覺，同時也引發了讀者對人生、自然與心靈的思考。

zhù xǐ sì fǎng mǎ chéng dào
祝禧寺訪馬承道

dì pì qiū táng jìng, qín shū cǐ hé zān.
地僻秋堂靜，琴書此盍簪。
duǎn qíng chán tà àn, wēi yǔ fàn zhōng chén.
短檠禪榻暗，微雨梵鐘沉。
luò wěi míng shā jìng, sōng shān rào shí lín.
絡緯鳴莎徑，松杉繞石林。
yōng qīn bù néng mèi, shān qì yè xiāo sēn.
擁衾不能寐，山氣夜蕭森。