“垂藤鎖斷垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游能仁寺》是明代詩人金大車創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落葉迷幽徑，
垂藤鎖斷垣。
溪深晴浴鷺，
樹老晝啼猿。
海氣庭前障，
天花雨外翻。
坐來清梵永，
盡日不聞喧。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人游覽能仁寺的景象。詩中通過描述自然景物和寺廟氛圍，表達了詩人追求寧靜和心靈凈化的愿望。詩人在寺廟中靜坐，欣賞自然景色和禪意，摒除塵囂紛擾，感受寧靜與悠然。

賞析：
這首詩詞以自然景物和寺廟環境為背景，通過細膩的描寫營造了一種清幽寧靜的氛圍。下面對每個意象進行分析：

1. 落葉迷幽徑，垂藤鎖斷垣：
這兩句描寫了能仁寺內的景色。落葉覆蓋在幽靜的小徑上，藤蔓垂掛下來，將庭院圍住，營造出一種幽靜的氛圍。

2. 溪深晴浴鷺，樹老晝啼猿：
這兩句描繪了寺廟周圍的自然景色。溪水清澈而深沉，白鷺在晴朗的天空下沐浴，樹木蒼老，猿猴在白天啼叫。這些描寫表達了大自然的寧靜和生機盎然。

3. 海氣庭前障，天花雨外翻：
這兩句描繪了能仁寺的環境。海風的氣息籠罩在庭院前，仿佛是一道障壁；同時，從天花板上的漏洞中，雨水灑下來，形成了一種特殊的景象。這些描寫給人一種寧靜、靜謐的感覺。

4. 坐來清梵永，盡日不聞喧：
這兩句表達了詩人在能仁寺的體驗。詩人靜坐在寺廟中，感受到了清凈梵音的永恒，整個日子都沒有聽到喧囂的聲音。這是一種超脫塵俗的境地，詩人在這里找到了內心的寧靜和平靜。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和寺廟環境，表達了詩人追求寧靜和心靈凈化的愿望。詩人通過游覽能仁寺，沉浸在自然與心靈的和諧中，遠離塵囂，體驗到寧靜的境地。這首詩詞以細膩的描寫和富有意境的語言，傳達了一種追求內心寧靜與超脫的情感。

yóu néng rén sì
游能仁寺

luò yè mí yōu jìng, chuí téng suǒ duàn yuán.
落葉迷幽徑，垂藤鎖斷垣。
xī shēn qíng yù lù, shù lǎo zhòu tí yuán.
溪深晴浴鷺，樹老晝啼猿。
hǎi qì tíng qián zhàng, tiān huā yǔ wài fān.
海氣庭前障，天花雨外翻。
zuò lái qīng fàn yǒng, jǐn rì bù wén xuān.
坐來清梵永，盡日不聞喧。