“長日江村靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是明代金大車創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

幽居

依依人境外，削跡散幽情。
放棹晚潮至，開門春草生。
青旌溪上浴，黃犢雨中耕。
長日江村靜，惟聞伐木聲。

譯文：
在人煙稀少的境外，我依偎在幽靜的居所。
晚潮涌來，我放下櫓槳，門前的春草蓬勃生長。
藍色的旌旗在溪水上沐浴，黃色的小牛在雨中耕作。
整個長日里，江村靜悄悄的，只能聽見伐木的聲音。

詩意：
這首詩描繪了作者金大車的幽居生活。他選擇了遠離繁華的地方，享受清靜的生活。詩中描述了他在幽靜的境外居住，遠離人煙喧囂。晚上，他放下櫓槳，迎接晚潮的到來。春天，門前的草地生機勃勃。青色的旗幟在溪水中飄揚，黃色的小牛在雨中辛勤耕作。整個白天，江村寧靜無聲，只能聽到伐木的聲音。

賞析：
《幽居》以簡潔的語言描繪了作者遠離喧囂、追求寧靜的生活態度。詩中使用了自然景物和農田勞作的描寫，與作者的幽居生活相呼應。通過對潮汐、草地、溪水、小牛和伐木聲的描繪，表現了作者對自然環境的留意和關注。他在這片幽靜之地，遠離了塵囂和喧囂，沉浸在自然和農田的聲音中。這種追求寧靜和與自然融為一體的生活態度，傳遞出一種超脫塵世、追求內心平靜的思想情感。

整首詩以簡練的語言表達了作者的幽居情懷，展現了他對自然的熱愛和追求寧靜的心境。通過描繪自然景物和農田勞作的情景，詩中融入了作者對生活的獨特感悟，使讀者能夠感受到他遠離喧囂、追求內心寧靜的深切情感。

yōu jū
幽居

yī yī rén jìng wài, xuē jī sàn yōu qíng.
依依人境外，削跡散幽情。
fàng zhào wǎn cháo zhì, kāi mén chūn cǎo shēng.
放棹晚潮至，開門春草生。
qīng jīng xī shàng yù, huáng dú yǔ zhōng gēng.
青旌溪上浴，黃犢雨中耕。
cháng rì jiāng cūn jìng, wéi wén fá mù shēng.
長日江村靜，惟聞伐木聲。