“君王新賜筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《省中即事》是唐代詩人岑參創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華省謬為郎，
蹉跎鬢已蒼。
到來恒襆被，
隨例且含香。
竹影遮窗暗，
花陰拂簟涼。
君王新賜筆，
草奏向明光。

詩意：
這首詩詞描述了詩人的身份與生活。詩人岑參自謙稱自己是華省的平凡郎官，表示自己在官場中度過了許多歲月，白發已經蒼蒼。他說到自己來到這里后，一直穿著精致的袍服，按照規矩行事，但內心仍懷有香艷的情感。在省中的居所，竹影遮擋了窗戶的光線，使室內變得陰暗，而花影則輕拂著床席，帶來涼爽的感覺。君王賜予他新的筆，他希望能用這支新筆寫下自己的心聲，向著明亮的光明展示。

賞析：
《省中即事》以樸實的語言描繪了詩人在官場中的生活和內心情感。整首詩情感真摯，抒發了詩人對自身境遇的坦誠和內心的彷徨。詩中的華省是指朝廷的官署，詩人以自謙之辭表達了自己的平凡身份和對時光流轉的感嘆。詩人用細膩的描寫展示了室內的景象，竹影遮窗、花陰拂簟，一方面表現了環境的幽靜與涼爽，另一方面也映照出詩人內心的孤獨和思考。最后，君王賜予詩人新筆，象征著對他的賞識和希望，同時也是詩人表達自己情感的媒介。整首詩以樸素的筆觸和自然的意象，抒發了詩人內心的真實感受，給人以深思和共鳴。

shěng zhōng jí shì
省中即事

huá shěng miù wèi láng, cuō tuó bìn yǐ cāng.
華省謬為郎，蹉跎鬢已蒼。
dào lái héng fú bèi, suí lì qiě hán xiāng.
到來恒襆被，隨例且含香。
zhú yǐng zhē chuāng àn, huā yīn fú diàn liáng.
竹影遮窗暗，花陰拂簟涼。
jūn wáng xīn cì bǐ, cǎo zòu xiàng míng guāng.
君王新賜筆，草奏向明光。