“老去成疏懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居五首》是明代金大輿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽居五首

老去成疏懶，
詩書性獨偏。
閑看揚子賦，
細讀《馬蹄篇》。

綠水偶垂釣，
青山忽在前。
不愁金錯罄，
時有賣文錢。

中文譯文：
年老后變得懶散，
偏好研讀詩書。
閑暇時讀《揚子賦》，
仔細品讀《馬蹄篇》。

偶爾在綠水邊垂釣，
青山突然出現在前方。
不擔心金錢用盡，
時常有文人買作品。

詩意和賞析：
《幽居五首》描繪了作者金大輿的退隱生活狀態和他對文學的熱愛。首先，詩中表達了作者年老之后變得懶散的狀態，可能是因為年歲漸長，身體機能減退，以及對世俗事物的興趣減少。他更加偏好深入研讀詩書，這表明他對文學的追求和對古代文學作品的珍視。

接下來，詩中提到作者閑暇時讀《揚子賦》和《馬蹄篇》。《揚子賦》是東晉文學家謝靈運創作的一篇賦文，描述了揚子江的壯麗景色和歷史背景。而《馬蹄篇》是唐代文學家杜牧的一篇敘事詩，描繪了馬蹄在北國冰雪中行走的景象。通過閱讀這些作品，作者在幽居中能夠享受到華麗的自然景色和文學作品所帶來的快樂。

詩的后半部分描繪了作者在幽居中的休閑活動。他偶爾會去綠水旁邊垂釣，享受寧靜和自然的美景。同時，他也能忽然看到青山的美麗景色，這表明他在幽居中能夠感受到大自然的美妙。

最后兩句表達了作者并不擔心金錢用盡，因為他時常能夠通過賣作品來維持生計。這顯示了作者對自己文學才華的自信，也表明他并不追求物質財富，更注重對文學的追求和創作。

總體而言，這首詩詞《幽居五首》展現了作者金大輿在退隱生活中對文學的熱愛和追求，以及他在幽居中享受自然美景和創作的寧靜心境。

yōu jū wǔ shǒu
幽居五首

lǎo qù chéng shū lǎn, shī shū xìng dú piān.
老去成疏懶，詩書性獨偏。
xián kàn yáng zi fù, xì dú mǎ tí piān.
閑看揚子賦，細讀《馬蹄篇》。
lǜ shuǐ ǒu chuí diào, qīng shān hū zài qián.
綠水偶垂釣，青山忽在前。
bù chóu jīn cuò qìng, shí yǒu mài wén qián.
不愁金錯罄，時有賣文錢。
¤