“彈琴醒暮酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代詩人岑參創作的《攜琴酒尋閻防崇濟寺所居僧院（得濃字）》。以下是詩詞的中文譯文以及詩意的賞析：

攜琴酒尋閻防崇濟寺所居僧院（得濃字）

相互訪問，只尋鐘聲，門前寒風吹古殿的松樹。
彈琴聲喚醒暮色中的美酒，拉開簾幕引領諸峰飄動。
談論恬淡的林中言語，人在幽靜之中，物超塵世的蹤跡。
我幸得接近吾廬，這地方使人情感愈發懶散。

詩意與賞析：
這首詩描繪了詩人尋訪閻防崇濟寺的僧院，表達了詩人對自然景色和寧靜生活的向往，以及對清幽境地的贊美。詩人通過尋鐘、古殿松樹、琴酒和簾幕等景物，勾勒出一幅寧靜、美好的畫面。

首句“相訪但尋鐘”，寫出詩人之間的互相探訪，但卻只追尋鐘聲，暗示詩人內心對寧靜的渴望。接著“門寒古殿松”，通過描寫松樹和古殿，創造了一幅寒冷、古樸的畫面，強化了詩中的幽靜氛圍。

第二句“彈琴醒暮酒”，展示了詩人在這片寧靜之地放松的場景，撫琴與美酒相伴，彰顯了生活的愜意。而“卷幔引諸峰”則展現了詩人拉開簾幕引領著眼前的山峰，暗示詩人與自然的交融。

第三句“事愜林中語”，詩人與僧人在林中愉快地談論，傳達出寧靜與恬淡的心境；“人幽物外蹤”，則表現出在幽靜之地超越塵世煩憂的情景。

最后兩句“吾廬幸接近，茲地興偏慵”，表現了詩人對這片僧院的喜愛與向往，這里的環境使他的情感變得更加懶散，愿意停留在這種寧靜之中。

整首詩以清幽、寧靜的場景為背景，抒發了詩人對深山僧院生活的向往，以及對自然與人文的交融與喜悅之情。這種對寧靜、與自然融為一體的情感，是唐代文人時常表達的心境之一。

xié qín jiǔ xún yán fáng chóng jì sì suǒ jū sēng yuàn dé nóng zì
攜琴酒尋閻防崇濟寺所居僧院（得濃字）

xiāng fǎng dàn xún zhōng, mén hán gǔ diàn sōng.
相訪但尋鐘，門寒古殿松。
tán qín xǐng mù jiǔ, juǎn màn yǐn zhū fēng.
彈琴醒暮酒，卷幔引諸峰。
shì qiè lín zhōng yǔ, rén yōu wù wài zōng.
事愜林中語，人幽物外蹤。
wú lú xìng jiē jìn, zī dì xìng piān yōng.
吾廬幸接近，茲地興偏慵。