“輕羅半掩金跳脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白下春游曲七首》是明代金大輿所作的一首詩詞，描述了春天白下地區的美景和春游的情景。

中文譯文：
何處佳人婀娜妝，
青山初日炤流黃。
輕羅半掩金跳脫，
春寺燒香繞畫廊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天白下地區的景色和春游的情景。詩中提到了"佳人"，指代美麗的女子，她們身著婀娜的裝束，令人賞心悅目。詩句"青山初日炤流黃"描述了初春時分，朝陽的光芒照耀在青山上，使山色變得金黃。這樣的描繪表現了春天的明媚和生機盎然。

下一句"輕羅半掩金跳脫"描繪了佳人們穿著輕盈的羅衣，衣角飄逸，仿佛要脫離束縛。這樣的描寫體現了春天的歡快和自由。

最后兩句"春寺燒香繞畫廊"描繪了春天游人到寺廟燒香，繞著畫廊行走的場景。這里的春寺和畫廊都是春天游玩的勝地，也是人們品味春天的場所。整首詩通過描繪春天的美景和春游的情景，展現了春天的活力和歡樂。

金大輿是明代著名的文學家和詩人，他的作品以清新明麗的風格著稱。這首詩詞通過簡潔而形象的描寫，展示了春天的美景和人們的快樂心情，給人以愉悅和輕松的感覺。同時，詩中所描繪的春游場景也渲染了詩人對自然的熱愛和對生活的向往，表達了對美好時光的追求。整體而言，這首詩詞充滿了春天的活力和喜悅，令人陶醉其中。

bái xià chūn yóu qū qī shǒu
白下春游曲七首

hé chǔ jiā rén ē nuó zhuāng, qīng shān chū rì zhào liú huáng.
何處佳人婀娜妝，青山初日炤流黃。
qīng luó bàn yǎn jīn tiào tuō, chūn sì shāo xiāng rào huà láng.
輕羅半掩金跳脫，春寺燒香繞畫廊。