“錦云如砌宿鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代金大輿創作的《白下春游曲七首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臺城東望樹蒼蒼，
玄武湖春碧水長。
晴雪亂翻飄蛺蝶，
錦云如砌宿鴛鴦。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期白下地區春天的景色。詩人描述了從臺城向東望去，遠處的樹木郁郁蔥蔥，玄武湖的碧水春光長遠。晴朗的天空中，雪花紛飛，像是飄舞的蛺蝶；云彩絢麗多彩，好似砌成的宿鴛鴦。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言，描繪了春天的美景，給人以清新自然的感覺。首句"臺城東望樹蒼蒼"表達了作者站在臺城上，遠眺時所見的蒼翠樹木，給人以一種寧靜、寬廣的感覺。接著，描寫了玄武湖的春水碧綠，給人以和諧、悠遠的感受。詩中的"晴雪亂翻飄蛺蝶"一句，通過晴朗的天空和飄舞的雪花，生動地描繪了春天的景象，展現了自然界的美妙變化。最后一句"錦云如砌宿鴛鴦"運用了比喻手法，將絢麗多彩的云彩比擬為宿鴛鴦，形象地描繪了云彩的美麗和華貴。整首詩詞以自然景觀為主題，通過形容細膩的描繪，展示了春天的生機和美麗，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

bái xià chūn yóu qū qī shǒu
白下春游曲七首

tái chéng dōng wàng shù cāng cāng, xuán wǔ hú chūn bì shuǐ zhǎng.
臺城東望樹蒼蒼，玄武湖春碧水長。
qíng xuě luàn fān piāo jiá dié, jǐn yún rú qì sù yuān yāng.
晴雪亂翻飄蛺蝶，錦云如砌宿鴛鴦。