“春雨春風花意狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代金鑾所作的《竹枝詞》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春雨春風花意狂，
誰家溪上浣花娘。
水流不管花心亂，
花落能教水面香。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和花娘的浣花情景。春雨和春風使花朵充滿了狂放的意愿，而在溪邊洗衣服的浣花娘成為了詩詞中的形象。詩人表達了水流不管花朵的心思，但花朵的開放卻能使水面散發出芬芳的香氣。

賞析：
這首詩詞通過對春雨、春風和花娘的描繪，展示了春天的美麗和花朵的繁茂。詩中的"花意狂"、"水面香"等形象化的描述，使得讀者可以感受到春天花開的熱烈氣息和花香的飄逸。詩詞的語言簡潔明快，使用了平易近人的詞匯和形象，使得詩意更加貼近生活。同時，詩人通過描繪花朵和水流的互動關系，表達了一種自然界中的和諧和共生的意象。整首詩詞給人以愉悅、歡快的感覺，展現了作者對春天美好景象的贊美和對生活的熱愛。

zhú zhī cí
竹枝詞

chūn yǔ chūn fēng huā yì kuáng, shuí jiā xī shàng huàn huā niáng.
春雨春風花意狂，誰家溪上浣花娘。
shuǐ liú bù guǎn huā xīn luàn, huā luò néng jiào shuǐ miàn xiāng.
水流不管花心亂，花落能教水面香。