“夕陽千樹繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇明寺答水云禪師》是明代金鑾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

野寺臨晴晝，
園花照暮春。
夕陽千樹繞，
芳草一江鄰。

有客來何處，
逢人寄此身。
遠公能好事，
頭白更相親。

譯文：
在晴朗的白晝，野外的寺廟靜靜地矗立，
園中的花兒照耀著即將過去的春天。
夕陽圍繞著千樹，
芳草與一條江相鄰。

有客人從何處而來，
遇到了我，托付這個身體。
遠方的長者善于行善事，
他的頭發已經斑白，更加親近。

詩意：
這首詩描繪了一個野外寺廟的景象，表達了詩人對自然和人與自然的關系的思考。詩人通過描繪春天的花朵、夕陽的余暉、青草和流動的江水，展示了大自然的美麗和寧靜。同時，詩人也借用自然景象來表達人際關系的情感，描述了一位遠方的長者對自己的親切和關懷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色，通過對景物的描繪，展示了明代社會的生活場景和人與自然的和諧關系。詩中的野寺、園花、夕陽、芳草和江水等元素，以其細膩的描繪和形象的意象，給讀者帶來了清新寧靜的感覺。

詩人在描述自然景色的同時，也通過描寫一位遠方的長者，表達了對親情和人際關系的思考。詩人稱這位長者為“遠公”，表示他與自己有著親切的關系，同時稱贊他為“能好事”，突出了他的善良和慈悲之心。這種家人間的情感交流，讓讀者感受到溫馨和親近。

整首詩詞通過對自然景色和人情關懷的描繪，表達了作者對自然與人類和諧相處、親情關系的思考和贊美。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到自然的美妙和人情的溫暖，同時也能夠思考人與自然、人與人之間的關系，引發對生活的思考和感悟。

chóng míng sì dá shuǐ yún chán shī
崇明寺答水云禪師

yě sì lín qíng zhòu, yuán huā zhào mù chūn.
野寺臨晴晝，園花照暮春。
xī yáng qiān shù rào, fāng cǎo yī jiāng lín.
夕陽千樹繞，芳草一江鄰。
yǒu kè lái hé chǔ, féng rén jì cǐ shēn.
有客來何處，逢人寄此身。
yuǎn gōng néng hǎo shì, tóu bái gèng xiāng qīn.
遠公能好事，頭白更相親。