“年年還自生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳堤》是一首明代的詩詞，作者是金鑾。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春江水正平，
密樹聽啼鶯。
十里籠睛苑，
千條鎖故營。
雨香飛燕促，
風暖落花輕。
更欲勞攀折，
年年還自生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景色，詩人將目光投向一條柳樹綠蔭下的堤岸。春江平靜流淌，柳樹濃密的枝葉傳來鶯啼聲。堤岸上種植了許多柳樹，形成了一片綠色的圍籬，仿佛將遠處的園林囚禁其中。細雨飄灑之際，芳香吸引了燕子的飛舞，微風輕撫著樹上的花瓣。詩人更加渴望親自攀折柳枝，但每年春天柳樹都會重新生長，不斷自我更新。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了春天的景色，通過柳樹、春江、鶯鳥、雨水、風和花瓣等元素的描寫，展現出春天的生機和美麗。整首詩詞以自然景物為主線，表達了作者對春天的熱愛和對生命的瞬息萬變的感慨。柳樹作為春天的象征，通過密集的枝葉和飛舞的燕子，傳遞出生機勃勃的景象。同時，詩人對柳樹的渴望和贊美也體現了人與自然的親近和對生命的熱愛。整首詩詞以簡練的語言描繪了春天的細膩之美，給人以清新、舒適的感受，展現了明代詩歌清新自然的特點。

liǔ dī
柳堤

chūn jiāng shuǐ zhèng píng, mì shù tīng tí yīng.
春江水正平，密樹聽啼鶯。
shí lǐ lóng jīng yuàn, qiān tiáo suǒ gù yíng.
十里籠睛苑，千條鎖故營。
yǔ xiāng fēi yàn cù, fēng nuǎn luò huā qīng.
雨香飛燕促，風暖落花輕。
gèng yù láo pān zhé, nián nián hái zì shēng.
更欲勞攀折，年年還自生。