“王姬壓坐理繅車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（七月望日，新羅儒理王使王女各率六部女子績于廣庭。
八月望日，乃考其工，負者設酒，相與歌舞，百戲皆作，
謂之嘉俳。是時有負家女子起舞而歌曰《會蘇》，后人因
其聲而作歌云。）

huì sū qū
會蘇曲

huì sū qū, huì sū qū, xī fēng chuī guǎng tíng, míng yuè mǎn huá wū.
會蘇曲，會蘇曲，西風吹廣庭，明月滿華屋。
wáng jī yā zuò lǐ sāo chē, liù bù nǚ ér duō rú cù.
王姬壓坐理繅車，六部女兒多如簇。
ěr kuāng jì yíng wǒ kuāng kōng, shāi jiǔ yé yú gē xiāng zhú.
爾筐既盈我筐空，釃酒揶揄歌相逐。
yī fù tàn, qiān shì quàn, zuò lìng sì fāng qín zhù zhóu.
一婦嘆，千室勸，坐令四方勤杼軸。