“在昔先民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

崇樓說說話，上下太清。
大鐘在縣，飛鯨是名。
在以前老百姓，制器尚形。
類似相感，用谹的聲音。
這才真教，我聽說而進入。
誕敷法音，昭我玄極。
借東西來表達，與社會工作方面。
震驚大干，這些行動都嘆息。
維這好事，靈僧之宮。
于是作了這座樓，震驚昏啟蒙。
侯誰尸體的，說沙門惠公。
胡獲成功，弘誓在身。
遠望飛樓，矗立在東海。
華鯨在這，蒲牢震驚。
苦輪是天河，音場無障礙。
在千萬年，迷路的人永遠依賴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fēi jīng lóu shī
飛鯨樓詩

chóng lóu yán yán, shàng xià tài qīng.
崇樓言言，上下太清。
hóng zhōng zài xiàn, fēi jīng shì míng.
鴻鐘在縣，飛鯨是名。
zài xī xiān mín, zhì qì shàng xíng.
在昔先民，制器尚形。
qǔ lèi xiāng gǎn, yòng hóng qí shēng.
取類相感，用谹其聲。
cǐ fāng zhēn jiào, yóu wén ér rù.
此方真教，由聞而入。
dàn fū fǎ yīn, zhāo wǒ xuán jí.
誕敷法音，昭我玄極。
jiǎ wù yǐ míng, yǔ shì zuò zé.
假物以鳴，與世作則。
zhèn jīng dà qiān, qún dòng xián xī.
震驚大千，群動咸息。
wéi cǐ jī shàn, líng sēng zhī gōng.
維此積善，靈僧之宮。
yuán zuò sī lóu, jīng hūn qǐ méng.
爰作斯樓，驚昏啟蒙。
hóu shuí shī zhī, yuē shā mén huì gōng.
侯誰尸之，曰沙門惠公。
hú kuì yú chéng, hóng shì zài gōng.
胡潰于成，弘誓在躬。
zhān bǐ fēi lóu, zhì yú dōng hǎi.
瞻彼飛樓，峙于東海。
huá jīng zài zī, pú láo zhèn hài.
華鯨在茲，蒲牢震駭。
kǔ lún nǎi rèn, yīn chǎng wú ài.
苦輪乃軔，音場無礙。
yú qiān wàn nián, mí zhě yǒng lài.
于千萬年，迷者永賴。