“至今人說夢高唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“至今人說夢高唐”全詩
不恨紫槽常抱月,最憐綠綺解求凰。
屏風自隔春云熱,海水新添夜漏長。
宋玉多才能作賦,至今人說夢高唐。
分類:
《無題四首戲呈孝甫子建》居節 翻譯、賞析和詩意
《無題四首戲呈孝甫子建》是明代居節創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蘭燈光里織流黃,
斷續柔絲斷續腸。
不恨紫槽常抱月,
最憐綠綺解求凰。
屏風自隔春云熱,
海水新添夜漏長。
宋玉多才能作賦,
至今人說夢高唐。
詩意:
這首詩以描繪織錦的情景為主題,通過蘭燈映照下的金黃絲線和織布機器的動態,抒發了詩人對美的追求和對藝術的贊美之情。詩中還表達了對紫槽(織機)常常織出月光的景象的喜愛,以及對綠綺(織錦)能展現鳳凰圖案的喜愛。詩的后半部分提到了屏風遮擋春天的炎熱,以及海水潮汐的變化,突出了時間的流逝和變遷。最后兩句則提到了古代文人宋玉的才華橫溢和高尚的文學傳統,使整首詩具有歷史和文化的厚重感。
賞析:
這首詩詞以織錦的景象為主題,通過對織錦過程中的色彩、材料和動態的描繪,展現了詩人的藝術情懷和對美的追求。詩中的意象瑰麗而優美,通過蘭燈映照下的金黃絲線和織機的運轉,創造出絢麗多彩的景象。蘭燈光里織流黃,斷續柔絲斷續腸這兩句描繪了織錦過程中金黃色的絲線在燈光下閃爍流動的美景。不恨紫槽常抱月,最憐綠綺解求凰這兩句則表達了詩人對織機織出月光和織錦展現鳳凰圖案的景象的喜愛和贊美。
詩的后半部分則通過屏風自隔春云熱和海水新添夜漏長這兩句,將時間的流逝和變遷與織錦的景象相聯系。屏風遮擋春天的炎熱,海水的潮汐變化,都象征著時間的推移和世事的變遷。最后兩句宋玉多才能作賦,至今人說夢高唐則表達了對古代文人宋玉才華橫溢和文學傳統的敬仰和贊美,也意味著詩人自己對文學的追求和對高尚文化的向往。
整首詩詞通過細膩的描繪和婉約的語言,展現了詩人對藝術和美的追求,同時也蘊含了對時間流逝和文化傳統的思考和回憶。它既展示了明代文人的審美情趣,又體現了對古代文化的傳承和崇敬。
“至今人說夢高唐”全詩拼音讀音對照參考
wú tí sì shǒu xì chéng xiào fǔ zi jiàn
無題四首戲呈孝甫子建
lán dēng guāng lǐ zhī liú huáng, duàn xù róu sī duàn xù cháng.
蘭燈光里織流黃,斷續柔絲斷續腸。
bù hèn zǐ cáo cháng bào yuè, zuì lián lǜ qǐ jiě qiú huáng.
不恨紫槽常抱月,最憐綠綺解求凰。
píng fēng zì gé chūn yún rè, hǎi shuǐ xīn tiān yè lòu zhǎng.
屏風自隔春云熱,海水新添夜漏長。
sòng yù duō cái néng zuò fù, zhì jīn rén shuō mèng gāo táng.
宋玉多才能作賦,至今人說夢高唐。
“至今人說夢高唐”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。