“重陽酒熟萸初紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨遣懷二首》是明代居節的作品。以下是這首詩的中文譯文：

一番秋事老芙蕖，
蕭颯寒生暮雨余。
村巷犬聲如吠豹，
鄰家燈影有歸漁。

重陽酒熟萸初紫，
五柳霜清葉未疏。
賣賦虛名吾豈有，
向來多病似相如。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪雨后的村莊景象，表達了詩人內心的感受和思考。

首先，詩人用"一番秋事"來形容自然界的變化，將秋天的景象與人事的老去相對應。"老芙蕖"指的是凋謝的荷花，象征著歲月的流逝。接著，詩人描述了蕭瑟的秋風和寒冷的夜雨，以增強秋天的凄涼氛圍。

接下來的兩句，詩人通過描寫村莊的犬吠聲和鄰家的燈影，營造出一種寧靜而寂寥的氛圍。犬吠聲如豹的吼聲，暗示著人們內心的不安和恐懼。鄰家的燈影則象征著人們的歸宿和家庭的溫暖。

下半部分的兩句，詩人描繪了重陽時節酒熟和霜清的景象。重陽節是中國的傳統節日，酒熟和萸初紫都是與此節日相關的象征。五柳霜清則表明秋天已經深入，但樹葉依然未脫。

最后兩句，詩人表達了自己對虛名的不屑和對生命的思考。他否定了通過賣作品來獲得虛名的做法，認為這并不是他所追求的。同時，他將自己的多病與相如相比，暗示了自己的身世和命運的無奈。

總體而言，這首詩通過描繪秋天的景色和村莊的氛圍，以及對虛名和生命的思考，表達了詩人內心的感慨和對人生的思索。

tīng yǔ qiǎn huái èr shǒu
聽雨遣懷二首

yī fān qiū shì lǎo fú qú, xiāo sà hán shēng mù yǔ yú.
一番秋事老芙蕖，蕭颯寒生暮雨余。
cūn xiàng quǎn shēng rú fèi bào, lín jiā dēng yǐng yǒu guī yú.
村巷犬聲如吠豹，鄰家燈影有歸漁。
chóng yáng jiǔ shú yú chū zǐ, wǔ liǔ shuāng qīng yè wèi shū.
重陽酒熟萸初紫，五柳霜清葉未疏。
mài fù xū míng wú qǐ yǒu, xiàng lái duō bìng shì xiàng rú.
賣賦虛名吾豈有，向來多病似相如。