“能生壯色少黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮山村二首》

清霜紅日滿高林，
煙火蕭疏灌莽深。
欲和楚吟無《白雪》，
能生壯色少黃金。

嘗饑俊鶻呼風過，
不雨寒云起夕陰。
何事悲歡卻成疾，
如灰已冷少年心。

中文譯文：
清晨的霜氣，紅日照滿了高大的樹林，
炊煙和煙火稀疏地在茂密的草木間飄蕩。
我想吟唱一曲楚辭，卻沒有《白雪》這首詩，
盡管能寫出壯麗的景色，但缺少黃金的輝煌。

曾經饑餓的獵鷹呼嘯著劃過風，
冰冷的云層升起，天色漸漸陰沉。
為何悲歡之事變成了疾病，
如同冷卻的灰燼，年輕的心靈漸漸冷寂。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人居節的作品，描繪了歲末山村的景色和情感。詩人以清晨的霜氣和紅日滿林為開篇，給人一種寒冷而明朗的感覺。煙火稀疏的景象與茂密的草木交織在一起，形成了一幅寧靜而寂寥的畫面。

詩中提到了楚辭，《白雪》是楚辭中的一篇，詩人表達了自己想吟唱楚辭的愿望，但又感嘆沒有《白雪》這首詩。這表明詩人對于楚辭的魅力和美好的詩句產生了向往，但他無法創作出同樣出色的作品，這種無奈和自我反省增添了詩意的層次。

下文描述了饑餓的獵鷹呼嘯而過的場景，突顯了生命的頑強和奔放。然而，天空開始陰沉，預示著即將到來的寒冷和困境。詩人通過描寫這些自然景象，抒發了自己內心的感受和思考。

最后兩句表達了詩人對于人生的感慨和疑問。悲歡之事轉瞬成為疾病，象征著人生的起伏和變化。少年心靈的熱情和活力就像冷卻的灰燼一樣，逐漸冷卻和消失。

整首詩以簡潔的語言描繪了歲末山村的景色和人生的感慨，通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了對于生命和人生的思考，給人一種淡然而憂傷的美感。

suì mù shān cūn èr shǒu
歲暮山村二首

qīng shuāng hóng rì mǎn gāo lín, yān huǒ xiāo shū guàn mǎng shēn.
清霜紅日滿高林，煙火蕭疏灌莽深。
yù hé chǔ yín wú bái xuě, néng shēng zhuàng sè shǎo huáng jīn.
欲和楚吟無《白雪》，能生壯色少黃金。
cháng jī jùn gǔ hū fēng guò, bù yǔ hán yún qǐ xī yīn.
嘗饑俊鶻呼風過，不雨寒云起夕陰。
hé shì bēi huān què chéng jí, rú huī yǐ lěng shào nián xīn.
何事悲歡卻成疾，如灰已冷少年心。
¤