“西望茫茫五湖白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得姑蘇臺》是明代文人瞿榮智所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慷慨悲歌嘆陳跡，
霜烏怨啼霜葉赤。
明朝送客過鐘陵，
西望茫茫五湖白。

詩意：
這首詩以姑蘇臺為背景，表達了作者對歷史滄桑和時光流轉的感慨之情。他悲歌慷慨，唏噓嘆息著過去的輝煌與衰落，表達了對逝去時代的懷念和對人事變遷的感慨。其中，霜烏怨啼霜葉赤的描寫，暗示了歲月的無情，以及歷史滄桑中的辛酸和凄涼。明朝送客過鐘陵，西望茫茫五湖白，表達了作者眺望遠方，看到湖泊遼闊而空白的景象，象征著當時明朝的衰落和不可逆轉的歷史命運。

賞析：
這首詩詞以姑蘇臺為背景，通過對歷史的回顧和對現實的觀察，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨之情。詩中的慷慨悲歌和嘆息之聲，透露出對逝去輝煌的懷念和對人事變遷的無奈。霜烏怨啼霜葉赤的描寫，以及茫茫五湖白的景象，烘托出歲月的無情和歷史的辛酸。整首詩意蘊含深沉，給人以思考和感嘆的空間。

姑蘇臺是蘇州的一處名勝古跡，歷史悠久，文化底蘊深厚。這首詩詞通過描繪姑蘇臺，表達了作者對于歷史的敬仰和對逝去時代的留戀之情。詩中的景物描寫簡練而意境深遠，給人以濃厚的歷史氛圍和文化共鳴。同時，詩中的悲歌和嘆息，以及對明朝衰落的描寫，也暗示了作者對當時社會現狀的不滿和對命運的思考。

總之，這首《賦得姑蘇臺》通過對姑蘇臺的描繪，抒發了作者對歷史滄桑和時光變遷的感慨之情，表達了對逝去時代的懷念和對人事變遷的無奈。同時，詩中的意象描寫和思想表達都富有哲理和情感，給人以啟迪和思考的余地，具有一定的藝術魅力和文化價值。

fù dé gū sū tái
賦得姑蘇臺

kāng kǎi bēi gē tàn chén jī, shuāng wū yuàn tí shuāng yè chì.
慷慨悲歌嘆陳跡，霜烏怨啼霜葉赤。
míng cháo sòng kè guò zhōng líng, xī wàng máng máng wǔ hú bái.
明朝送客過鐘陵，西望茫茫五湖白。