“客里披圖思惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題慧麓秋晴圖》是瞿莊（明代）的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

清游嘗飲惠山泉，
客里披圖思惘然。
尚憶信安祠外柳，
蕭條猶帶汴堤煙。

詩意：

這首詩詞描繪了作者游歷的景色和內心的感受。詩人在清晨出游時品嘗了惠山泉水，然后回到客寓中，披圖書思考，卻感到心緒困惑。他仍然懷念著信安祠廟外的柳樹，即使在秋天它們依然凋零，汴堤上的煙霧依然彌漫，景色蕭條。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自然景色和人生哀思的感受。詩人在清晨品嘗泉水，感受到清新宜人的氣息，但回到客寓后，他的思緒卻開始困惑。這種對內心迷茫的描繪反映了詩人對人生的思考和疑惑。

詩中提到的信安祠廟外的柳樹和汴堤的煙霧，象征著歲月的流轉和人事的變遷。盡管柳樹已經凋零，煙霧依然彌漫，但它們依然帶給詩人一種蕭條的情感。這種對時光流逝和生命脆弱性的感慨，進一步強調了詩人內心的無奈和憂傷。

整體而言，這首詩詞通過對自然景色的描寫和對內心感受的表達，展示了詩人對人生的思考和對時光流逝的感慨。它在簡潔的語言中傳遞了一種憂傷和蕭條的情緒，引發讀者對生命和時光的深思。

tí huì lù qiū qíng tú
題慧麓秋晴圖

qīng yóu cháng yǐn huì shān quán, kè lǐ pī tú sī wǎng rán.
清游嘗飲惠山泉，客里披圖思惘然。
shàng yì xìn ān cí wài liǔ, xiāo tiáo yóu dài biàn dī yān.
尚憶信安祠外柳，蕭條猶帶汴堤煙。