“知是溪橋第幾枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫梅》

古干橫斜意自奇，
半開半蕊亦相宜。
寒時悔不前村覓，
知是溪橋第幾枝。

中文譯文：

古老的枝干斜倚，姿態自然獨特，
半開半蕊也相得益彰。
在寒冷的時候，我后悔未能早來村莊欣賞，
我知道這是溪橋上第幾枝。

詩意和賞析：

這首詩詞《畫梅》描繪了一幅梅花的畫面，通過對梅花的細膩描寫，傳遞出作者對梅花之美的贊嘆和思考。

首句“古干橫斜意自奇”，描繪了梅花樹的古老枝干倚斜的姿態，展現了梅花的獨特之美。梅花的干枝扭曲、斜倚，顯得古老而有趣，給人以不拘一格、自由自在的感覺。

接下來的一句“半開半蕊亦相宜”，表達了梅花花瓣半開半蕊的美麗景象，也傳達了梅花在不完全綻放中的和諧之美。梅花的花骨朵半開半合，散發出淡雅的香氣，給人以一種含蓄而優雅的感受。

第三句“寒時悔不前村覓”，表達了作者對錯過欣賞梅花時機的后悔之情。當梅花盛開時，作者未能及時到村莊尋覓，錯過了觀賞的機會，因此感到遺憾。

最后一句“知是溪橋第幾枝”，表達了作者對梅花枝枝疊疊的景象的思考。作者看到了溪橋上盛開的梅花，但無法確定是第幾枝梅花，這顯示了梅花的數量之多，也凸顯了梅花的盛況和美麗。

整首詩以簡潔的語言描繪了梅花的獨特之美和深遠的意境，表現了作者對梅花的喜愛和對時光流轉的思考。通過細膩的描寫和意象的交融，使讀者能夠感受到梅花的純凈、高潔和堅強的生命力，同時也引發人們對于生命和時間的深思。

huà méi
畫梅

gǔ gàn héng xié yì zì qí, bàn kāi bàn ruǐ yì xiāng yí.
古干橫斜意自奇，半開半蕊亦相宜。
hán shí huǐ bù qián cūn mì, zhī shì xī qiáo dì jǐ zhī.
寒時悔不前村覓，知是溪橋第幾枝。