“尖露幾重山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑泛》是一首明代的詩詞，作者是筠隱遂。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《閑泛》中文譯文：
無事亦波間，
孤舟覺自閑。
樹邊春霧斂，
尖露幾重山。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅寧靜自在的畫面。詩人筠隱遂在無所事事的時候，漫無目的地泛舟在波光粼粼的水面上，感受到了內心的寧靜和舒適。他的小船孤獨地漂浮在水中，此時他意識到自己的內心也逐漸平靜下來，仿佛與世隔絕，心境愉悅而寧靜。

接著，詩人描述了岸邊的景象，春霧在樹木之間漸漸消散。這一景象讓人感到清新宜人，也暗示著一種美好的變化即將到來。尖峰的山巒逐漸露出云霧之外，似乎在給人們展示出山水的層層疊疊。這里的山意味著壯麗和穩定，展示出自然界的壯美景觀，同時也可理解為詩人內心的平和和高遠。

整首詩詞通過描繪自然景色和詩人內心的變化，表現了一種閑適寧靜的心境。在忙碌的生活中，人們常常追求這樣的寧靜和平靜。詩人通過舟行和山巒的描繪，表達了自己內心的寧靜與滿足，也引導讀者去追求內心的寧靜與舒適。整體而言，這首詩詞給人一種靜謐、舒適和自在的感覺，讓人在閱讀中感受到一種對大自然和內心的撫慰和凈化。

xián fàn
閑泛

wú shì yì bō jiān, gū zhōu jué zì xián.
無事亦波間，孤舟覺自閑。
shù biān chūn wù liǎn, jiān lù jǐ chóng shān.
樹邊春霧斂，尖露幾重山。