“須記西風悵望人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄汰如師》是明代筠隱遂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
早早言歸尚一身，
秋空又見雁來賓。
不知近事堪傳否，
須記西風悵望人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對遠方友人的思念之情。詩人早早地回到了家中，卻仍然思念著遠方的朋友。秋天的天空中，又見到了南飛的雁群，它們仿佛是遠方朋友的使者，帶來了對遠方友人的問候。詩人不知道近來的消息是否能夠傳達給遠方的朋友，但他希望遠方的友人能夠記住他思念的心情，就像西風吹拂著他凝望著遠方的身影一樣。

賞析：
這首詩詞通過詩人內心的思念之情，抒發了對遠方友人的深深思念之情。詩人在早早歸來的時候，看到秋天的天空中飛過的雁群，它們成了詩人與遠方友人之間的橋梁，傳遞著彼此之間的思念和問候。詩人雖然不知道近來的消息是否能夠傳達給遠方的友人，但他希望遠方的友人能夠明白他的思念之情，就像西風吹拂著他凝望遠方的身影一樣，讓遠方友人能夠感受到他的思念之意。

整首詩詞情感真摯，表達了詩人對遠方友人的深深思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人將自己與遠方友人之間的思念聯系起來，使詩詞充滿了溫情和離愁。這首詩詞展示了明代文人的情感表達方式，同時也表現出了人們對友情和親情的珍視和思念之情。

jì tài rú shī
寄汰如師

zǎo zǎo yán guī shàng yī shēn, qiū kōng yòu jiàn yàn lái bīn.
早早言歸尚一身，秋空又見雁來賓。
bù zhī jìn shì kān chuán fǒu, xū jì xī fēng chàng wàng rén.
不知近事堪傳否，須記西風悵望人。