“迢遞送歸鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再至京口有懷金焦舊游》
朝代：明代
作者：康從理

層城舒遠目，
迢遞送歸鴻。
歲月更新歷，
江山憶舊蹤。

鐘聲春浪靜，
燈影暮流空。
愧有東林約，
無因問遠公。

中文譯文：

再次到京口，有感于金焦的舊日游歷。
層層疊疊的城市展現在遠處，
迢遞的歸鴻將人送回思念的家園。
歲月不斷更替，歷史在變遷，
回首江山，懷念過去的蹤跡。

鐘聲宛如春天的波浪般靜謐，
燈光的影子在黃昏中流轉而空虛。
我慚愧自己有東林的約定，
卻無緣問及遠方的公卿。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者康從理再次來到京口的感受，回憶起自己在這里的舊日游歷。詩中描繪了城市的層層疊疊，遠處的景象，以及歸鴻將人送回家園的情景，表達了作者對家鄉的思念之情。

詩中提到歲月的更替和江山的變遷，體現了歷史的長河和時光的流轉。作者通過回顧過去，懷念舊日的蹤跡，表達了對逝去時光的留戀和對歷史的關注。

接下來的描寫中，作者以鐘聲和燈影為意象，表達了一種靜謐和空虛的氛圍。鐘聲宛如春天的波浪般靜謐，燈光的影子在黃昏中流轉，給人一種寂寞和無奈的感覺。這種意象的描繪增強了詩中對過去時光的懷念和對現實的反思。

最后兩句詩中，作者提到了東林的約定和遠方的公卿。東林指的是東林黨，是明代末年的一個政治團體，而遠方的公卿則指的是遠方的政要。作者表達了自己愧疚于沒有機會與遠方的政要交流的心情，也暗示了對當時政治局勢的憂慮。

總體來說，這首詩詞通過對舊日游歷的回憶和對現實的反思，表達了對逝去時光的留戀、對歷史變遷的關注以及對當時政治局勢的憂慮。同時，詩中運用了鮮明的意象和抒情的語言，給人一種深沉而富有情感的感受。

zài zhì jīng kǒu yǒu huái jīn jiāo jiù yóu
再至京口有懷金焦舊游

céng chéng shū yuǎn mù, tiáo dì sòng guī hóng.
層城舒遠目，迢遞送歸鴻。
suì yuè gēng xīn lì, jiāng shān yì jiù zōng.
歲月更新歷，江山憶舊蹤。
zhōng shēng chūn làng jìng, dēng yǐng mù liú kōng.
鐘聲春浪靜，燈影暮流空。
kuì yǒu dōng lín yuē, wú yīn wèn yuǎn gōng.
愧有東林約，無因問遠公。