“夜寒衾枕傍魚龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃河夜泊》是明代作家康從理創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕云朔雪路千重，
飛藿關河歲暮蹤。
日落帆檣隨雁騖，
夜寒衾枕傍魚龍。
鄉書寂寞天涯淚，
客鬢蕭騷鏡里容。
斷岸蒹葭風雨急，
一燈孤影聽疏鐘。

詩意：
這首詩以黃河夜泊的場景為背景，表達了詩人在漫長的旅途中的孤獨和離愁。詩中描繪了燕山和云中的雪，形容了道路崎嶇和艱難。飛藿關和河流的軌跡在歲末時分仍然清晰可見。黃昏時分，太陽下山，帆和檣隨著南飛的大雁一起消失。夜晚的寒冷中，詩人躺在床上，感受到魚和龍的氣息。他遠離家鄉，孤寂無助，淚水滑落在孤獨的書籍上。客居他鄉，他的容顏和發鬢在寒冷中變得憔悴。斷裂的岸邊有著茂盛的蒹葭，風雨急促地吹拂著。只有一盞孤燈，映照著孤獨的身影，聽著寥寥的鐘聲。

賞析：
《黃河夜泊》以樸素的語言描繪了詩人在旅途中的寂寞和離愁。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，通過形容燕山、云中的雪、飛藿關河、帆檣和孤燈等元素，創造了一種凄涼的氛圍。詩人通過描繪自然景物和人物心理，將自己的情感與環境融為一體，表達了對家鄉的思念和對客居他鄉的孤獨感。整首詩抒發了詩人內心深處的孤獨和無奈，具有濃厚的憂國憂民情懷。

此外，詩中運用了對比手法，如“燕云朔雪路千重”中的燕云與朔雪、路千重，以及“日落帆檣隨雁騖，夜寒衾枕傍魚龍”中的日落與夜寒、帆檣與魚龍，增強了情感的對比和烘托。同時，詩句的音韻和節奏也給人以深刻的印象，如“斷岸蒹葭風雨急，一燈孤影聽疏鐘”中的音韻和韻律變化，使整首詩具有一種悲涼而寂寥的音樂感。

總而言之，康從理的《黃河夜泊》通過描繪自然景物和情感的交融，表達了詩人在旅途中的孤獨和離愁，展示了他對家鄉的思念和對客居他鄉的無奈。這首詩以簡潔、凄美的語言展現了明代文人的憂國憂民情懷，同時也展現了康從理獨特的寫作風格和才華。

huáng hé yè pō
黃河夜泊

yàn yún shuò xuě lù qiān zhòng, fēi huò guān hé suì mù zōng.
燕云朔雪路千重，飛藿關河歲暮蹤。
rì luò fān qiáng suí yàn wù, yè hán qīn zhěn bàng yú lóng.
日落帆檣隨雁騖，夜寒衾枕傍魚龍。
xiāng shū jì mò tiān yá lèi, kè bìn xiāo sāo jìng lǐ róng.
鄉書寂寞天涯淚，客鬢蕭騷鏡里容。
duàn àn jiān jiā fēng yǔ jí, yī dēng gū yǐng tīng shū zhōng.
斷岸蒹葭風雨急，一燈孤影聽疏鐘。