“雁外清砧侵坐急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳門逢吳孝甫》是明代作家康從理所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
握手天涯問釣磯，
別情歸思兩依依。
年華共老芙蓉劍，
生事孤憐薜荔衣。
雁外清砧侵坐急，
霜邊殘葉傍愁飛。
十年歧路懷君意，
一入青山會轉稀。

詩意：
這首詩以吳門（指蘇州）的背景為背景，描繪了詩人與吳孝甫（可能是一位友人或文人）在吳門相遇的情景，并借此抒發了對友誼和光陰流轉的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了明代文人的思辨和情感表達。下面是對各個句子的分析：

握手天涯問釣磯：
這句詩意味著詩人與吳孝甫久別重逢，彼此相握，共同探討遠方的漁磯，象征著他們在漫長的旅途中的心靈交流。

別情歸思兩依依：
詩人表達了與吳孝甫的離別之情，歸思指思念，兩依依表示雙方都懷念對方。

年華共老芙蓉劍：
年華共老指時光流逝，芙蓉劍是一種劍的名稱，這里象征著光陰的流轉和歲月的變遷。

生事孤憐薜荔衣：
生事指詩人在世事中遭遇困難和不如意，孤憐表示他的孤獨和憂傷，薜荔衣可能指的是一種布料，象征著他的生活艱辛。

雁外清砧侵坐急：
雁外指遠方，清砧是指砧板，這里借景抒發了詩人心中的坐立不安和焦慮。

霜邊殘葉傍愁飛：
霜邊指秋天的景色，殘葉傍愁飛表示殘秋的凄涼景象，抒發了詩人內心的憂傷和思緒萬千。

十年歧路懷君意：
十年指長時間的分離，歧路指彼此走向不同的生活道路，懷君意表達了詩人對吳孝甫的深深思念之情。

一入青山會轉稀：
一入青山表示進入了隱居的生活，會轉稀表示再次相聚的機會變得渺茫。這句詩詞表達了詩人對友情逐漸淡化的憂慮和感慨。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人在吳門與友人相遇的情景，同時抒發了對友情和光陰流轉的思考。通過景物的描繪和情感的抒發，詩人展現了對友情的珍視和對時光流逝的感慨，給人以深思和共鳴。

wú mén féng wú xiào fǔ
吳門逢吳孝甫

wò shǒu tiān yá wèn diào jī, bié qíng guī sī liǎng yī yī.
握手天涯問釣磯，別情歸思兩依依。
nián huá gòng lǎo fú róng jiàn, shēng shì gū lián bì lì yī.
年華共老芙蓉劍，生事孤憐薜荔衣。
yàn wài qīng zhēn qīn zuò jí, shuāng biān cán yè bàng chóu fēi.
雁外清砧侵坐急，霜邊殘葉傍愁飛。
shí nián qí lù huái jūn yì, yī rù qīng shān huì zhuǎn xī.
十年歧路懷君意，一入青山會轉稀。