“赫然誰敢當頭覷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈東林球侍者》是明代空室禪師創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈送東林球侍者
天球卞璧為世瑞，
遇貴則賤賤則貴。
形山之寶迥不同，
赫然誰敢當頭覷。
我笑廬山十八賢，
蓮漏聲中門眼睡。
獨有淵明解見機，
瞥爾攢眉便歸去。
上人親自山中來，
老我不必頻頻舉。
鐵牛耕破舌頭皮，
有口莫吸西江水。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種幽默的方式表達了禪宗的思想和禪師的洞悉力。詩詞的主題是人世間的榮辱得失和名利之間的關系。

詩的開頭，作者提到了“天球卞璧”，指的是天上的珍寶，傳說遇到貴人就會變得不值錢，遇到賤人就會變得珍貴。這里用天球卞璧作為比喻，暗示了人世間的榮辱和名利的無常。

接下來，詩中提到了“形山之寶迥不同”，指的是山中的珍寶各不相同，形狀獨特。這里也是在暗示人的價值也是獨特而不可比較的。

作者接著提到了廬山十八賢，廬山是中國的名山，而廬山十八賢是指廬山上的18位賢人。作者說自己在廬山聽到蓮漏的聲音，卻只能閉著眼睛睡覺，表達了自己對于名利的超脫和對繁瑣世事的不關心。

在詩的結尾，作者提到了淵明，指的是東漢末年的名士陳寔，他懂得看透事物的本質。作者稱贊淵明能夠看清事物的本質，同時也在暗示自己能夠有一瞥洞見，就能收起皺眉，回歸內心的寧靜。

最后兩句詩中，作者說上人親自來到山中，不需要頻繁地舉起杯盞敬酒，傳達了禪師的隨和和不拘小節的態度。最后一句“鐵牛耕破舌頭皮，有口莫吸西江水”，以一種幽默的方式表達了禪宗的觀念，警示人們不要被世俗的事物所迷惑，要保持內心的清凈。

總之，這首詩詞通過幽默的語言和比喻，表達了禪宗的思想和禪師的洞悉力，向人們傳達了對于名利的超脫和對內心寧靜的追求。

zèng dōng lín qiú shì zhě
贈東林球侍者

tiān qiú biàn bì wèi shì ruì, yù guì zé jiàn jiàn zé guì.
天球卞璧為世瑞，遇貴則賤賤則貴。
xíng shān zhī bǎo jiǒng bù tóng, hè rán shuí gǎn dāng tóu qù.
形山之寶迥不同，赫然誰敢當頭覷。
wǒ xiào lú shān shí bā xián, lián lòu shēng zhōng mén yǎn shuì.
我笑廬山十八賢，蓮漏聲中門眼睡。
dú yǒu yuān míng jiě jiàn jī, piē ěr cuán méi biàn guī qù.
獨有淵明解見機，瞥爾攢眉便歸去。
shàng rén qīn zì shān zhōng lái, lǎo wǒ bù bì pín pín jǔ.
上人親自山中來，老我不必頻頻舉。
tiě niú gēng pò shé tou pí, yǒu kǒu mò xī xī jiāng shuǐ.
鐵牛耕破舌頭皮，有口莫吸西江水。