“句清堪供佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄宗圣西堂》是明代空室禪師創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿有扶宗志，辛勤四十年。
句清堪供佛，業白可箋天。
燕坐畦衣薄，經行雪頂圓。
長庚光欲滅，內院一燈傳。

詩意：
這首詩詞表達了空室禪師對自己一生修行的堅定決心和奉獻精神。他用四十年的辛勤努力，追求宗教信仰的志向。他的詩篇清麗動人，堪供奉佛；他的業績純潔無瑕，可寫在天上。他坐在燕子飛舞的田間，衣袍單薄；在雪頂上行經，表示他在嚴寒惡劣的環境中修行。盡管星星漸漸要熄滅，但在內院中仍然有一盞燈傳遞著光明。

賞析：
這首詩詞展現了空室禪師對宗教信仰的堅定和對修行的奉獻。通過描繪自己的修行經歷，他表達了對佛教道路的深沉理解和追求。詩詞中的景象和意象相互交織，形成了一幅富有畫面感的圖景。

首先，詩詞開篇描述了禪師對宗教事業的執著追求和長時間的辛勤努力。他宿居于此，為了扶持宗教事業，付出了四十年的心血。

接著，詩詞中描繪了禪師的詩篇和業績的高尚品質。他的詩篇清麗而動人，足以供奉佛祖。他的業績純潔無瑕，可寫在天上，顯示了他對佛教事業的忠誠和貢獻。

然后，禪師的修行環境被生動地描繪出來。他坐在田間，燕子飛舞，衣袍單薄，表現了他在艱苦的環境中修行。他行經雪頂，突出了他修行的堅韌和決心。

最后，禪師在詩詞結尾提到長庚光欲滅，但內院中仍有一盞燈傳遞著光明。這句話可以理解為禪師對自己修行的總結。盡管歲月已經過去，但他仍然堅守信仰，傳遞著精神的火焰。

總的來說，這首詩詞通過對禪師修行經歷和內心追求的描繪，表達了對佛教事業的忠誠和奉獻。同時，詩詞中的景象和意象也為讀者呈現出一幅富有想象力和情感共鳴的畫面。

jì zōng shèng xī táng
寄宗圣西堂

sù yǒu fú zōng zhì, xīn qín sì shí nián.
宿有扶宗志，辛勤四十年。
jù qīng kān gòng fó, yè bái kě jiān tiān.
句清堪供佛，業白可箋天。
yàn zuò qí yī báo, jīng xíng xuě dǐng yuán.
燕坐畦衣薄，經行雪頂圓。
cháng gēng guāng yù miè, nèi yuàn yī dēng chuán.
長庚光欲滅，內院一燈傳。