“將因理歸駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是明代詩人孔天胤創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木落雁南渡，天高秋色深。
涼飚鹔夕露，疏雨散朝陰。
水冷魚龍息，山空猿鶴吟。
將因理歸駕，貞此歲寒心。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象和孔天胤內心的感受。秋季的景色描述了樹木凋零、候鳥南飛、天空高遠、秋色深沉。風吹涼爽，夜晚的露水滴落，早晨的雨水稀疏，給人一種清涼的感覺。水變得寒冷，魚和龍的氣息似乎減弱了。山中空曠，猿猴和鶴鳴叫著，似乎在表達一種寂寥的情感。最后，詩人表達了他將要歸駕于理，堅守這冷寂的歲月，并表明自己的堅貞之心。

賞析：
這首詩以簡練、清新的語言描繪了秋天的景色和詩人的內心感受。通過描寫大自然的變化，詩人傳達了他對秋季的深刻感受和對歲月流轉的思考。詩中運用了豐富的意象和對比，如木落與雁南渡、涼飚與夕露、疏雨與朝陰等，使詩意更加生動。同時，詩人通過描述水冷、山空、猿鶴的吟唱，表達了一種孤獨、寂寥的情感，與秋天的凋零景象相呼應。最后兩句表達了詩人將要堅守自己的信念和心志，面對歲月的冷寂仍然保持著堅貞不屈的態度。整首詩意境高遠，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

qiū huái
秋懷

mù luò yàn nán dù, tiān gāo qiū sè shēn.
木落雁南渡，天高秋色深。
liáng biāo sù xī lù, shū yǔ sàn cháo yīn.
涼飚鹔夕露，疏雨散朝陰。
shuǐ lěng yú lóng xī, shān kōng yuán hè yín.
水冷魚龍息，山空猿鶴吟。
jiāng yīn lǐ guī jià, zhēn cǐ suì hán xīn.
將因理歸駕，貞此歲寒心。