“高人放浪得真趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄仙巖翁》是明代蘭江濋公創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
巾峰高插牛斗旁，
高人一出草木黃。
碧云縹渺下溟漳，
直來竺國吳山陽。

吳山竺國山水重，
丹灶煙鎖蓮花峰。
一聲兩聲猿嘯月，
十里五里松號風。

高人放浪得真趣，
半紙功名何足貴。
白頭黃卷對青岑，
金鳥飛上裟羅樹。

詩意：
這首詩描繪了一個山水清幽的仙巖景象，以及詩人對自由自在的高人生活態度的贊揚。詩中通過山峰、云霧、江水、竹林等景物的描繪，展示了富有詩意的自然景觀。詩人以高人的形象，表達了對追求自由和釋放束縛的向往，并質疑功名利祿對于真正的價值的重要性。

賞析：
這首詩以山水為背景，運用了豐富的意象和修辭手法，展現了蘭江濋公對自然的熱愛和對高人人生態度的贊賞。

詩的開頭以"巾峰"和"牛斗"描繪了高聳的山峰，形象生動。接著以"高人"之出現，渲染了一個仙人或者高人的形象，高人一出，草木都變黃，顯示出高人的非凡能力和超凡魅力。

接下來，詩人描述了碧云和溟漳，表達了山水的壯麗景觀。"竺國"和"吳山陽"則是指兩個地方的山水，進一步突顯高人的行跡遍布各地。

第三節描述了吳山的壯麗景色，丹灶冒著煙霧，仿佛鎖住了蓮花峰，形成了一幅美麗的畫面。猿猴的嘯聲和松樹的呼嘯聲，使得整個山林充滿了生機和活力。

接下來，詩人再次強調高人的自由和追求真趣的態度。高人放浪自得，不受世俗的束縛，不屑于功名利祿的追求，認為一紙功名并不足以衡量人的價值。

最后兩句以"白頭黃卷"和"金鳥飛上裟羅樹"來表達詩人自己的心境。白頭是指年老，黃卷是指書卷，對青岑的對比，展示了詩人的思考和感慨。金鳥飛上裟羅樹可以理解為詩人的心靈或靈魂得到了自由的升華，達到了一種超脫的境界。

整首詩詞通過描繪山水景觀和高人形象，表達了對自由自在生活態度的贊美和對功名利祿虛幻性的質疑。詩人以自然景觀和高人形象來傳遞自己的情感和思想，使詩詞充滿了韻味和哲理。

jì xiān yán wēng
寄仙巖翁

jīn fēng gāo chā niú dòu páng, gāo rén yī chū cǎo mù huáng.
巾峰高插牛斗旁，高人一出草木黃。
bì yún piǎo miǎo xià míng zhāng, zhí lái zhú guó wú shān yáng.
碧云縹渺下溟漳，直來竺國吳山陽。
wú shān zhú guó shān shuǐ zhòng, dān zào yān suǒ lián huā fēng.
吳山竺國山水重，丹灶煙鎖蓮花峰。
yī shēng liǎng shēng yuán xiào yuè, shí lǐ wǔ lǐ sōng hào fēng.
一聲兩聲猿嘯月，十里五里松號風。
gāo rén fàng làng dé zhēn qù, bàn zhǐ gōng míng hé zú guì.
高人放浪得真趣，半紙功名何足貴。
bái tóu huáng juǎn duì qīng cén, jīn niǎo fēi shàng shā luó shù.
白頭黃卷對青岑，金鳥飛上裟羅樹。