“歸鳥茅茨晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸鳥茅茨晚”全詩
客路入疏鐘,田家背山阪。
孤煙桑柘寒,歸鳥茅茨晚。
欲覓紫芝翁,山深白云滿。
分類:
《宿橘山田家懷蔣先生》藍智 翻譯、賞析和詩意
《宿橘山田家懷蔣先生》是明代藍智所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蒼峰落日微,
白鶴秋風遠。
客路入疏鐘,
田家背山阪。
孤煙桑柘寒,
歸鳥茅茨晚。
欲覓紫芝翁,
山深白云滿。
詩意:
這首詩描繪了作者在橘山田家宿居時的感受和思緒。詩中通過自然景物和生活場景的描寫,表達了作者的孤寂和對過去友人的思念之情。詩中山川的青翠、夕陽的微弱、風中飛翔的白鶴、田家背山而居的景象,都給人一種寧靜而恬淡的感覺。歸鳥歸巢,煙霧中的桑和柘樹,茅草覆蓋的茨屋,都暗示著夜晚的降臨。詩的最后兩句表達了作者對紫芝翁的想望,山深處的白云則增加了詩的意境和神秘感。
賞析:
這首詩以自然景物和田園生活為背景,通過細膩的描寫展現了作者內心的情感。詩中的山峰、落日、白鶴、秋風等意象,使整首詩散發出一種寧靜、恬淡的氛圍。作者以客人的身份進入田園,感受到疏鐘的聲音,田家背山而居的景象給人以寧靜和安逸的感覺。孤煙、桑柘、歸鳥等描寫則增加了詩的凄涼和孤寂之感。最后兩句表達了作者對紫芝翁的思念和向往,山深的白云縈繞,給人一種神秘而詩意盎然的感覺。
整首詩以簡潔明快的語言,通過景物的描繪展示了作者內心的情感和對田園生活的向往。同時,詩中運用了自然景物的隱喻和象征,使整首詩具有深遠的意境和寓意。通過對自然景物和生活場景的描寫,作者抒發了對逝去友人的思念之情,以及對寧靜、恬淡生活的向往。整首詩以其清新淡雅的風格,給人以心靈的撫慰和思考的空間。
“歸鳥茅茨晚”全詩拼音讀音對照參考
sù jú shān tián jiā huái jiǎng xiān shēng
宿橘山田家懷蔣先生
cāng fēng luò rì wēi, bái hè qiū fēng yuǎn.
蒼峰落日微,白鶴秋風遠。
kè lù rù shū zhōng, tián jiā bèi shān bǎn.
客路入疏鐘,田家背山阪。
gū yān sāng zhè hán, guī niǎo máo cí wǎn.
孤煙桑柘寒,歸鳥茅茨晚。
yù mì zǐ zhī wēng, shān shēn bái yún mǎn.
欲覓紫芝翁,山深白云滿。
“歸鳥茅茨晚”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。