“不敢恨春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山茶》是明代黎擴創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葉苦寒摧綠，花愁雪妒紅。
自知榮適晚，不敢恨春風。

詩意：
這首詩以山茶花為主題，通過描繪山茶花的葉子和花朵，表達了作者對自己生命中的晚景的思考和感慨。山茶葉苦寒而將綠色摧折，花朵因為愁怨而妒忌紅色的雪花。作者自知自己的榮耀和輝煌來得晚，因此不敢怨恨春風。

賞析：
這首詩以山茶花的形象來抒發作者對晚年生活的感慨和思考。山茶花是秋季開放的花朵，代表著晚年的象征，與作者自知晚年到來的心境相呼應。葉子苦寒摧折，花朵愁怨妒忌，透露出作者對年華逝去、時光流轉的無奈和憂傷之情。山茶花的榮耀和輝煌來得晚，讓人不禁聯想到作者自己的生命經歷，暗示著作者對于自己晚年的抱負和期待。然而，盡管晚景來臨，作者并沒有怨恨春風，而是接受了現實，表達出一種豁達和寬容的心態。

這首詩詞通過山茶花的形象，以簡潔的語言表達了作者對晚年生活的思考和接受，展現了一種深邃的生命哲學。它既有對歲月流轉的無奈和悲涼的抒發，又透露出對于晚年生活的坦然和豁達。整體上，這首詩詞兼具了思考人生、抒發情感和表達心境的特點，給人以深思和共鳴。

shān chá
山茶

yè kǔ hán cuī lǜ, huā chóu xuě dù hóng.
葉苦寒摧綠，花愁雪妒紅。
zì zhī róng shì wǎn, bù gǎn hèn chūn fēng.
自知榮適晚，不敢恨春風。