“暗塵偏逐越羅香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夜曲二首》是明代黎民表的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

束素施玄紺發光，
暗塵偏逐越羅香。
內庭不放金蓮炬，
只恐蛾眉妒艷妝。

譯文：
束起素發，散發出玄青色的光芒，
微弱的灰塵被吹散，只沉迷于越羅香。
內庭中沒有點燃金蓮炬，
只是因為擔心蛾眉妒忌那妖艷的妝容。

詩意和賞析：
《元夜曲二首》以婉約的筆觸描繪出了一個富有浪漫情調的夜晚場景。詩人用精巧的意象和微妙的語言表達了內心的情感和思緒。

首聯描述了一個美麗女子束起素發，發出神秘的玄青色光芒。這種光芒猶如夜晚的星辰，散發出一種幽雅的氛圍。同時，詩人通過"束素施玄紺"的描寫，表達了對女子高雅的贊美和敬仰之情。

接著，下聯以"暗塵偏逐越羅香"描繪了微弱的灰塵隨著越羅香的飄散而被吹散的景象。這里，越羅香象征著美麗女子的衣裳或發髻上的香粉，細膩的香氣隨風飄揚，引起了詩人內心的遐思和想象。

第二聯表達了一種內心的情感和擔憂。詩人提到內庭中沒有點燃金蓮炬，這里金蓮炬可能象征著夜晚的燈光或燭火。作者之所以不點燃照明，可能是因為他擔心自己妝容的艷麗會引起他人的妒忌和羨慕。這種擔憂又映射出了作者內心的柔情和對美好的渴望。

整首詩以細膩的筆觸和充滿隱喻的意象，展現了作者對美的追求和內心情感的流露。通過對女子的描繪和對細節的把握，詩人在夜晚的氛圍中渲染出一種浪漫的情感，使讀者在閱讀中感受到一種溫婉、柔美的詩意。

yuán yè qǔ èr shǒu
元夜曲二首

shù sù shī xuán gàn fā guāng, àn chén piān zhú yuè luó xiāng.
束素施玄紺發光，暗塵偏逐越羅香。
nèi tíng bù fàng jīn lián jù, zhǐ kǒng é méi dù yàn zhuāng.
內庭不放金蓮炬，只恐蛾眉妒艷妝。