“及此清未寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩（三首）》

秋日方杲杲，
獨行溪水干。
紛然浣紗女，
及此清未寒。

相語有相厲，
晏歲霜雪繁。
誰云陶唐風，
遠矣不可還。

中文譯文：
秋日正明朗，
獨自行走在干涸的溪水邊。
紛紛浣洗紗布的女子，
來到這里，清新尚未寒冷。

彼此交談中表現出堅決的決心，
晚年的歲月如霜雪般繁多。
誰說陶唐時代的風光，
已遠去不再可回。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代作家李存創作的，表達了對秋日景色和人生境遇的感慨和思考。

首先，詩人以秋日的明朗景色開篇，描述了一個秋日的景象。接著，詩人獨自一人在干涸的溪水邊行走，給人一種孤獨寂寞的感覺。而在這個時刻，出現了一群正在浣洗紗布的女子，她們的出現給詩人帶來了一絲清新和活力，也暗示著生活中的希望和美好。

詩的后半部分，詩人通過相互交談的場景，表達了堅定不移的信念和決心。他描述了晚年歲月如同霜雪般的繁多，這里的霜雪可以理解為人生的艱辛和挫折，而詩人則表現出不畏艱難的勇氣和堅持。

最后兩句表達了對過去輝煌時代的追思和遺憾。詩人說誰說陶唐時代的風光，已經遠去不再可回，表示對輝煌時代的懷念和對現實的不滿，也暗示了對時代變遷的思考和反思。

整首詩以描寫秋日景色為開篇，通過描繪人物和情感轉折，表達了對生活的感慨和對時代變遷的思考。詩人通過對自然景物和人生境遇的描繪，展現了對美好生活的渴望和面對困境的勇氣，反映了明代社會中人們的心理狀態和情感體驗。

zá shī sān shǒu
雜詩（三首）

qiū rì fāng gǎo gǎo, dú xíng xī shuǐ gàn.
秋日方杲杲，獨行溪水干。
fēn rán huàn shā nǚ, jí cǐ qīng wèi hán.
紛然浣紗女，及此清未寒。
xiāng yǔ yǒu xiāng lì, yàn suì shuāng xuě fán.
相語有相厲，晏歲霜雪繁。
shuí yún táo táng fēng, yuǎn yǐ bù kě hái.
誰云陶唐風，遠矣不可還。
¤