“月致洛陽三十斛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊潭二首》是明代詩人李蓘所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菊花盛開的潭水清澈明亮，
菊花在上面茂盛無數。
谷中的人們飲用這水，
能讓他們的壽命延長到百歲。
就連漢代的宰相也稱贊不已，
每個月都運送三十斛水到洛陽。
然而，追隨他的蹤跡，竟然無處可尋，
只有夜雨和春風才長久地吹拂著那片荊棘谷。

詩意：
這首詩描繪了一個菊花盛開的潭水，以及人們飲用這水所帶來的長壽奇跡。詩人通過描述潭水清澈明亮、菊花繁茂無數的景象，表達了對美好自然景觀的贊美和對長壽的向往。他提到漢代的宰相也對這潭水贊不絕口，并且每月都運送大量的水到洛陽。然而，這位宰相的蹤跡已經消失不見，只有夜雨和春風依然長久地吹拂著那片荊棘谷，這也暗示著事物的變遷和人事的無常。

賞析：
《菊潭二首》以簡潔明快的語言描繪了菊花盛開的潭水景象，展示了自然界的美麗和壯麗。詩人通過對潭水的描繪，表達了對自然的敬畏和贊美之情。同時，詩中提到飲用這水能延年益壽，體現了人們對長壽的向往和渴望。

詩詞的后半部分以漢代宰相為例，表達了人世間的榮華富貴和權力變遷的無常。盡管曾經有人如此珍視潭水，但現在已經找不到他的蹤跡了。夜雨和春風的長久存在與人事的短暫相對照，強調了事物的變遷和人生的無常。

整首詩詞通過對自然景觀和人事變遷的對比，傳達出一種深邃的哲理和對生命的思考。它飽含著對自然美、人生哲理和命運的思索，給人以啟迪和思考。

jú tán èr shǒu
菊潭二首

gān jú zhī xià tán shuǐ qīng, shàng yǒu jú huā wú shù shēng.
甘菊之下潭水清，上有菊花無數生。
gǔ zhōng rén jiā yǐn cǐ shuǐ, néng lìng shàng shòu jiē bǎi líng.
谷中人家飲此水，能令上壽皆百齡。
hàn jiā zǎi xiàng yì bù sú, yuè zhì luò yáng sān shí hú.
漢家宰相亦不俗，月致洛陽三十斛。
qiǎn zōng wú méi wú chǔ xún, yè yǔ chūn fēng zhǎng jīng gǔ.
遣蹤蕪沒無處尋，夜雨春風長荊穀。
¤