“風流對酒酣壺觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊潭二首》是明代詩人李蓘的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《菊潭二首》

浩蕩李青蓮，
清狂孟襄陽。
當時各到菊潭上，
風流對酒酣壺觴。

山樹槭槭山菊老，
谷中人壽今多少。
高賢已去碧山空，
千載流光一歸鳥。

中文譯文：
廣闊的李青蓮湖泊，
清純狂放的孟襄陽。
當時人們來到菊潭，
風雅之氛圍，酒杯頻傾。

山上的樹木、楓樹、菊花已經老去，
山谷中的人們，壽命已多少。
偉大的賢人已遠去，碧山空無一人，
千年的光輝只歸還了一只鳥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個菊潭的景象，表達了時光荏苒、人事如夢的主題，同時融入了對逝去歲月和英才流逝的思考。

首先，詩人以浩蕩和清狂的詞語來形容李青蓮湖泊和孟襄陽，展現出自然和人文的壯麗景色，同時也暗示了人生的輝煌與豪邁。接著，詩人描述了當時人們聚集在菊潭上，風雅地對飲，展現了一種快樂自得、暢飲豪情的場景。

在下一節中，詩人運用了植物和自然的象征意象，描述了山上的樹木、楓樹和菊花已經凋零衰老，以及山谷中人們的壽命已經多少，呈現了時光的無情和人的有限。最后兩句表達了高賢已經遠去，碧山空無一人的情景，同時以歸還一只鳥的方式，象征了逝去的歲月和英才，以及流光逝去的無法挽回的事實。

整首詩詞通過對自然景象的描繪和對光陰流逝的思考，傳達了時間的無情和人事更迭的主題。同時，詩中也透露出對逝去歲月和英才的思念之情，以及對人生短暫和生命無常的深刻體悟。這些主題和情感使得這首詩詞在表達對逝去事物的懷念和人生哲理的同時，也給人以深思和感慨。

jú tán èr shǒu
菊潭二首

hào dàng lǐ qīng lián, qīng kuáng mèng xiāng yáng.
浩蕩李青蓮，清狂孟襄陽。
dāng shí gè dào jú tán shàng, fēng liú duì jiǔ hān hú shāng.
當時各到菊潭上，風流對酒酣壺觴。
shān shù qī qī shān jú lǎo, gǔ zhōng rén shòu jīn duō shǎo.
山樹槭槭山菊老，谷中人壽今多少。
gāo xián yǐ qù bì shān kōng, qiān zǎi liú guāng yī guī niǎo.
高賢已去碧山空，千載流光一歸鳥。