“玉帳香銷夜寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽山云都督》是一首作者未知的詩詞，作者名為李齡。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽山云都督
When the Cloud Commander passed away

當年匹馬剪天驕，南靖諸蠻翊圣朝。
In the past, he rode his horse, cutting through the heavens, and assisted the saintly dynasty by subduing the Southern tribes.

這首詩詞描述了一位名叫云都督的人物的離世，具體來說是在當年的一段歷史時期中。云都督是一個英勇的將領，他騎著馬匹，勇敢地征服了南方的蠻族，為圣朝立下了赫赫戰功。

灞上共傳周太尉，軍中惟數霍嫖姚。
His name was known throughout Bashang, a trusted general of the Zhou Dynasty, and among the army, only a few could match his achievements.

云都督的名聲遠揚，甚至在灞上也有人傳頌他的事跡。他是周朝的太尉，擁有至高無上的威望。在整個軍中，只有少數人能與他的功績相媲美，其中包括霍嫖和姚。

轅門角斷秋凄切，玉帳香銷夜寂寥。
As autumn arrives, the horn at the city gate breaks with a mournful sound, and the fragrance in the jade tent dissipates in the lonely night.

秋天的來臨，轅門的角兒斷裂，發出凄切的聲音。玉帳中的香氣消散于寂寥的夜晚。

遙望龍江遺廟下，滿庭落葉雨蕭蕭。
Looking into the distance, the temples by the Long River are in ruins, and the courtyard is filled with falling leaves, accompanied by the sound of a desolate rain.

遠望著龍江上的廟宇，它們已經荒廢破敗。滿院子的落葉隨著凄涼的雨聲紛紛飄落。

這首詩詞通過描繪云都督的英勇事跡、灞上的傳聞以及詩人對云都督去世的悼念之情，傳遞了一種凄涼和寂寥的氛圍。它表達了作者對逝去英雄的敬意和對時光流轉、事物更替的感慨。通過對景物的描繪，詩人創造了一種蕭瑟的氛圍，使讀者感受到歲月的流轉和人事的無常。整首詩以悼念和哀思為主題，通過詩人的感嘆和抒發，表達了對時光流逝和英雄逝去的思考和敬意。

wǎn shān yún dū du
挽山云都督

dāng nián pǐ mǎ jiǎn tiān jiāo, nán jìng zhū mán yì shèng cháo.
當年匹馬剪天驕，南靖諸蠻翊圣朝。
bà shàng gòng chuán zhōu tài wèi, jūn zhōng wéi shù huò piáo yáo.
灞上共傳周太尉，軍中惟數霍嫖姚。
yuán mén jiǎo duàn qiū qī qiè, yù zhàng xiāng xiāo yè jì liáo.
轅門角斷秋凄切，玉帳香銷夜寂寥。
yáo wàng lóng jiāng yí miào xià, mǎn tíng luò yè yǔ xiāo xiāo.
遙望龍江遺廟下，滿庭落葉雨蕭蕭。