“高人弄明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瀼浦弄月》
朝代：明代
作者：李穡

日落沙猶白，
云移水更清。
高人弄明月，
只欠紫鸞笙。

中文譯文：
太陽落下，沙灘依然潔白，
云彩漂移，水面更加清澈。
高人在玩弄明亮的月光，
只缺少紫色鳳凰的笙簫。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個景色優美的夜晚，以及詩人對高人的向往和對完美境界的追求。

首先，詩人用"日落沙猶白"來形容太陽西下后沙灘的潔白。這一句表達了太陽落下后的余輝，以及自然界在光線逐漸消失時展現出的美麗景觀。

接著，詩人描述了云彩的漂移和水面的清澈。"云移水更清"這句描繪了云彩在天空中自由飄動的樣子，以及因此使得水面更加清澈見底。這種景象展示了大自然的美麗和寧靜。

然后，詩人表達了對高人的向往。"高人弄明月"意味著有一位高人在玩弄明亮的月光。這里的高人可以理解為有著高超才能或者境界的人，他能夠駕馭自然的力量，展現出更深層次的美。

最后一句"只欠紫鸞笙"則表達了詩人對完美境界的追求和渴望。紫鸞和笙都是古代傳說中的美好象征，紫鸞代表著祥瑞和美好的事物，笙則象征著音樂和歡樂。詩人認為高人只差紫鸞和笙，意味著高人只缺少一點完美之處。

整首詩通過描繪自然景觀和對高人的向往，表達了詩人對美和完美境界的追求。詩中運用了意象、對比和隱喻等修辭手法，使得詩歌更加富有意境和內涵。

ráng pǔ nòng yuè
瀼浦弄月

rì luò shā yóu bái, yún yí shuǐ gèng qīng.
日落沙猶白，云移水更清。
gāo rén nòng míng yuè, zhǐ qiàn zǐ luán shēng.
高人弄明月，只欠紫鸞笙。