“遷客由來得楚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送皇甫氏謫黃州》是明代李士允創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
直道如君復遠流，
十年天上少同游。
圣恩信是過文帝，
遷客由來得楚州。
吊古有時尋赤壁，
采芳終日對滄洲。
那堪遲暮番為別，
木落江寒望去舟。

詩意：
這首詩詞是李士允送別被貶謫到黃州的皇甫氏。詩人表達了對皇甫氏離去的惋惜之情，也表達了自己對長期分別的無奈之情。詩中通過描繪皇甫氏在黃州流亡的景象，以及詩人對皇甫氏的懷念和對未來的憂慮，展現了人生離別和流亡的辛酸和無奈。

賞析：
這首詩以平淡而樸實的語言表達了詩人的情感。首兩句“直道如君復遠流，十年天上少同游。”表達了詩人對皇甫氏長期離別的思念之情，詩人將皇甫氏比作一條長河，直接而深情地表達了對其離去的遺憾之情。

接下來的兩句“圣恩信是過文帝，遷客由來得楚州。”表達了皇甫氏離去的原因，即因為皇帝的圣恩使得皇甫氏被貶到黃州。這里的“圣恩”指的是皇帝的恩寵和信任，而“文帝”則指的是明朝的第五位皇帝朱棣，他的故鄉是楚州。

接下來的兩句“吊古有時尋赤壁，采芳終日對滄洲。”描繪了詩人尋訪歷史名勝的情景。其中，“吊古”指的是追思古人，“尋赤壁”則指的是前朝名將諸葛亮曾經經過的赤壁，表達了詩人對歷史的向往和敬仰之情。“采芳終日對滄洲”則描繪了詩人在滄洲一帶游玩的情景，抒發了詩人對自然景觀的喜愛和對逝去時光的追憶。

最后兩句“那堪遲暮番為別，木落江寒望去舟。”表達了詩人對皇甫氏離去的無奈和對未來的憂慮。詩人稱自己是“遲暮番”，意味著自己已經是年老之人，而皇甫氏的離去使得詩人倍感孤獨和凄涼。最后一句以“木落江寒望去舟”來形容詩人凝望著離去的船只，表達了詩人對皇甫氏的深深思念之情。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了詩人對離別和流亡的悲傷和無奈之情，同時對歷史和自然景觀的追憶也貫穿其中，展現了詩人對時光和人生變遷的感慨和思考。這首詩詞以其真摯的情感和含蓄的意境，給讀者帶來了情感共鳴和思考啟示。

sòng huáng fǔ shì zhé huáng zhōu
送皇甫氏謫黃州

zhí dào rú jūn fù yuǎn liú, shí nián tiān shàng shǎo tóng yóu.
直道如君復遠流，十年天上少同游。
shèng ēn xìn shì guò wén dì, qiān kè yóu lái de chǔ zhōu.
圣恩信是過文帝，遷客由來得楚州。
diào gǔ yǒu shí xún chì bì, cǎi fāng zhōng rì duì cāng zhōu.
吊古有時尋赤壁，采芳終日對滄洲。
nà kān chí mù fān wèi bié, mù luò jiāng hán wàng qù zhōu.
那堪遲暮番為別，木落江寒望去舟。