“開尊面綠荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過友人郊園》是明代李舜臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暇日漸晚，我離開家中，來到友人的郊園。
郊原上長滿了茂盛的薜蘿。
我來此地，本是為了享受美好的自然景色，
但也是為了與你告別多時。
我倚在園墻上，看著盛開的紅藥花，
和你的面容一樣嬌艷。
夜幕降臨，我沿著煙霧彌漫的小徑回家，
心情愉悅，自然而然地唱起長歌。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在閑暇時光中訪問友人的郊園的情景。詩人描述了郊原上蔥蘢的薜蘿和盛開的紅藥花，展現了大自然的美麗景色。詩中也透露出詩人與友人的離別之情，他們或許因為某種原因要分別，而這次郊游成為了他們最后一次相聚的場所。然而，盡管心中有別離之憂，詩人仍能沉浸在美好的景色中，感受自然的寧靜和美麗，表達出詩人豁達的心態。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了友人郊園的景色，充滿了自然的美感。詩人通過描寫郊原上長滿的薜蘿和盛開的紅藥花，展示了大自然的繁茂和生機。紅藥花與友人的面容相呼應，凸顯了美麗的景色與友情的深厚。詩中的“晚來煙徑上，率爾遂長歌”給人以愉悅的感覺，顯示了詩人在這美好的環境中心情舒暢，不由自主地唱起長歌。整首詩詞通過景色的描寫和情感的交融，展示了詩人對自然美和友情的贊美，同時也表達了一種豁達樂觀的心態。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，描繪了郊園的美景，并融入了詩人的情感與思考。它不僅展示了大自然的美麗，還表達了詩人對友情的珍視和對別離的無奈。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以深深的思考和觸動。

guò yǒu rén jiāo yuán
過友人郊園

xiá rì báo yán chū, jiāo yuán liè bì luó.
暇日薄言出，郊原列薜蘿。
wèi jiāng fāng cǎo xiē, yì shì bié jūn duō.
為將芳草歇，亦是別君多。
jí kǎn kàn hóng yào, kāi zūn miàn lǜ hé.
即檻看紅藥，開尊面綠荷。
wǎn lái yān jìng shàng, lǜ ěr suì cháng gē.
晚來煙徑上，率爾遂長歌。