“桃花雖歇有東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞二首》是明代詩人李同芳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《春詞二首》

常年二月已清明，
今年清明三月中。
寄語尋春攜酒客，
桃花雖歇有東風。

譯文：
常年二月已過清明，
今年清明在三月中。
寄語尋找春天的酒客，
盡管桃花凋謝，但有東風吹拂。

詩意：
這首詩詞以明代的清明節為背景，表達了詩人對春天的期待和向往之情。詩人覺得常年來的二月已經過去了清明，而今年清明卻在三月中，暗示著春天的來臨稍晚了一些。詩人希望寄語那些尋找春天的酒客們，盡管桃花已經凋謝，但仍有東風吹拂，預示著春天的氣息還在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對春天的渴望。通過對時間的描寫，詩人表達了對春天來臨的期待，同時也抒發了對春天稍晚到來的遺憾之情。詩中的“寄語尋春攜酒客”表明詩人希望與他人一同尋找春天的痕跡，共同分享春天的美好。盡管桃花已經凋謝，但有東風吹拂，暗示著春天的氣息仍然存在，詩人希望通過東風的吹拂來感受到春天的氣息和希望。整首詩詞簡短而富有意境，通過對春天的描繪，展現了詩人對生命和希望的追求。

chūn cí èr shǒu
春詞二首

cháng nián èr yuè yǐ qīng míng, jīn nián qīng míng sān yuè zhōng.
常年二月已清明，今年清明三月中。
jì yǔ xún chūn xié jiǔ kè, táo huā suī xiē yǒu dōng fēng.
寄語尋春攜酒客，桃花雖歇有東風。