“野草生煙日暮時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁志公塔作二首》是明代詩人李維楨的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野草生煙日暮時，
In the wild grass, smoke rises at dusk,
六朝陵墓轉凄其。
The tombs of the Six Dynasties become desolate.

家緣解道鳩偏巧，
By the family's fate, the path of enlightenment is cleverly sought,
但取枯柴一兩枝。
Yet I only gather a few withered branches.

中文譯文：
當夕陽西下，野草間升起裊裊炊煙，
六朝時期的陵墓逐漸變得凄涼。
我的家世緣分注定了求道的奇巧之法，
但我只拾取了一兩枯枝作為燃料。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅落寞的景象。夕陽下，野草生出了炊煙，映襯出六朝時期陵墓的凄涼。詩人通過描寫自己的家世緣分，表達了他在追求道路上的不易和無奈。盡管他具備了某種奇巧的方法，但他所擁有的只是一些微不足道的枯枝。這種對比突顯了生活的艱辛和人生的無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了詩人內心的情感和對人生的思考。通過對野草、煙霧和陵墓的描繪，詩人展示了自然景物與人事的對比，表達了對六朝時期的陵墓荒涼景象的感嘆。詩人通過家緣解道鳩偏巧的表述，表達了他在追求道路上的機緣巧合和不易。最后兩句"但取枯柴一兩枝"承接了前文，將詩人個人經歷與整個景象相結合，突出了他的努力和無奈之處。整首詩詞表達了詩人對人生的思考和對時光流轉的感慨，給人以深深的觸動。

yè zhì gōng tǎ zuò èr shǒu
謁志公塔作二首

yě cǎo shēng yān rì mù shí, liù cháo líng mù zhuǎn qī qí.
野草生煙日暮時，六朝陵墓轉凄其。
jiā yuán jiě dào jiū piān qiǎo, dàn qǔ kū chái yī liǎng zhī.
家緣解道鳩偏巧，但取枯柴一兩枝。