“銀光紙養芙容粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別楊元素》是明代李維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年才情出眾，家在河南舊都鄉。
綠樹環繞皇家御苑，青樓延伸至橫塘。
銀光照耀紙上妝容，金縷繡衣彌漫著豆蔻香。
我羨慕你紅顏擁有羽翼，曾經仙人賦予你枕上方。

詩意：
這首詩詞寫的是李維楨向楊元素送別的作品。詩中描繪了楊元素年輕時才情出眾的場景，他的家鄉是河南舊都，周圍環繞著綠樹，而青樓則延伸至橫塘。楊元素妝容如白紙般明亮，衣袍上的金線繡花散發出豆蔻的香氣。詩人羨慕楊元素那如仙人般的美麗和飛翔的羽翼，暗示他具有非凡的才華和出眾的容貌。

賞析：
這首詩詞通過對楊元素的描繪，展現了他年輕時的才情和美貌。首句“才情奕奕少年場”直接點明楊元素的才情出眾，給人一種旺盛的氣息。接下來，詩人以家鄉為背景，描繪了周圍環繞著綠樹的景象，展示了家鄉的美麗。在第三句和第四句中，通過綠樹、皇家御苑和青樓十里帶橫塘的描繪，給人一種繁華的氛圍，突出了楊元素的出身和背景。

詩的下半部分，通過描寫楊元素的妝容和衣袍，展現了他的美貌和高貴。銀光紙養芙容粉，金縷衣薰豆蔻香，形容了他容貌如白紙般明亮，衣袍上的金線繡花散發出香氣，給人以華麗、高雅的感覺。

最后兩句“羨爾紅顏生羽翼，仙人曾授枕中方”則傳遞了詩人對楊元素美貌和才華的羨慕之情，暗示楊元素具有超凡的才華和容貌。仙人賦予他枕中方，意味著他得到了仙人的賞識和祝福，可能預示著他的未來將會有更加輝煌的成就。

總的來說，這首詩詞通過對楊元素的描繪表達了詩人對他才情和美貌的贊嘆和羨慕之情，同時也暗示了楊元素的出色前程和令人艷羨的命運。

zèng bié yáng yuán sù
贈別楊元素

cái qíng yì yì shào nián chǎng, jiā zài hé nán jiù dì xiāng.
才情奕奕少年場，家在河南舊帝鄉。
lǜ shù sān shān tōng yù yuàn, qīng lóu shí lǐ dài héng táng.
綠樹三山通御苑，青樓十里帶橫塘。
yín guāng zhǐ yǎng fú róng fěn, jīn lǚ yī xūn dòu kòu xiāng.
銀光紙養芙容粉，金縷衣薰豆蔻香。
xiàn ěr hóng yán shēng yǔ yì, xiān rén céng shòu zhěn zhōng fāng.
羨爾紅顏生羽翼，仙人曾授枕中方。