“凌波影入酒中浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立秋日九龍溝觀蓮》是明代詩人李維楨的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徑僻山深事事幽，
塵情如洗坐夷猶。
相看菡萏千花色，
不受梧桐一葉秋。
帶雨香從衣上惹，
凌波影入酒中浮。
宜人少女風微扇，
無數紅裙蕩小舟。

詩意：
這首詩描繪了一個立秋時節，在九龍溝觀賞蓮花的景象。詩人描述了一處僻靜深山中的景色，寧靜而幽雅。他坐在那里，感覺自己的塵俗情感都被洗滌凈盡。他與伴侶相互凝視著盛開的蓮花，蓮花有千姿百態的花色，不受秋天的凋零影響。蓮花散發著雨后的芬芳，花影倒映在酒中飄浮。周圍有宜人的少女微微扇動著風，無數紅裙蕩起小舟，構成了一幅美麗的畫面。

賞析：
這首詩通過描繪九龍溝觀蓮的景象，表達了作者對清幽寧靜之境的向往和對美的追求。詩人選擇了立秋這個特定的時節，可能是因為此時正處在季節的過渡時期，萬物仍然繁盛，而蓮花作為夏季的象征，依然在盛開。這種景象象征著純潔和不受外界環境的影響，與作者內心的寧靜和追求相呼應。

詩中的"徑僻山深"描述了這個地方的隱蔽和僻靜，進一步強調了其中的幽雅之處。"塵情如洗"表明詩人在這里能夠洗去塵世的雜念和俗務，心境得到凈化。"相看菡萏千花色"表達了作者與伴侶共同欣賞蓮花的情景，菡萏的花色變化豐富，給人以美的享受。

"不受梧桐一葉秋"意味著蓮花不受季節的影響，仍然保持鮮艷與生機。這里可以理解為詩人對于美的追求和對于歲月流轉的拒絕，希望能夠保持一份永恒的美好。

接下來的描寫中，雨后蓮花的香氣從衣上散發出來，蓮花的倒影浮在酒中，給人以詩意和幻境的感覺。最后，詩人描繪了周圍少女微扇風起的畫面，與紅裙蕩動的小舟相映成趣，增加了整幅畫面的生動和活力。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者對于自然景色和美的敏感和追求，以及對寧靜和純潔境界的向往。整首詩意境清幽，語言簡潔流暢，給人以美的《立秋日九龍溝觀蓮》是明代詩人李維楨的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在僻靜的山深之處，一切皆幽靜，
塵世的情感仿佛洗凈般寧靜。
相互凝視蓮花的千姿百態，
不受梧桐樹上一片秋葉的影響。
帶著雨水的香氣沾染衣裳，
蓮花的倒影浮現在酒中。
宜人的少女微風輕拂扇子，
無數紅裙蕩漾在小舟上。

詩意：
這首詩描繪了一個立秋時節，在九龍溝觀賞蓮花的情景。詩人描述了一個僻靜深山的環境，一切都顯得寧靜而幽靜。他坐在那里，感覺自己的塵世情感仿佛被洗滌凈盡，心靈寧靜。他與伴侶互相凝視盛開的蓮花，蓮花展現出千姿百態的花色，不受秋天梧桐樹上一片葉子凋零的影響。蓮花沾染了雨水的香氣，花影倒映在酒中浮現。周圍有宜人的少女微風拂過輕拂扇子，無數紅裙在小舟上蕩漾。

賞析：
這首詩通過描繪九龍溝觀賞蓮花的景象，表達了作者對于清幽寧靜之境的向往和對美的追求。詩人選擇了立秋這個特定的時節，可能是因為此時正處在季節的過渡時期，萬物仍然繁盛，而蓮花作為夏季的象征，依然在盛開。這種景象象征著純潔和不受外界環境的影響，與作者內心的寧靜和追求相呼應。

詩中的"徑僻山深"描述了這個地方的隱蔽和僻靜，進一步強調了其中的幽靜之處。"塵情如洗"表明詩人在這里能夠洗凈塵世的雜念和俗務，心靈得到凈化。"相互凝視蓮花的千姿百態"表達了作者與伴侶一同欣賞蓮花的情景，蓮花呈現出多樣的花色，帶給人們美的享受。

"不受梧桐樹上一片秋葉的影響"意味著蓮花不受季節的影響，仍然保持著鮮艷與生機。這里可以理解為詩人對于美的追求和對于歲月流轉的拒絕，希望能夠保持一份永恒的美好。

接下來的描寫中，雨水的香氣沾染在衣裳上，蓮花的倒影浮現在酒中，給人以詩意和幻境的感覺。最后，詩人描繪了周圍宜人的少女微風輕拂扇子

lì qiū rì jiǔ lóng gōu guān lián
立秋日九龍溝觀蓮

jìng pì shān shēn shì shì yōu, chén qíng rú xǐ zuò yí yóu.
徑僻山深事事幽，塵情如洗坐夷猶。
xiāng kàn hàn dàn qiān huā sè, bù shòu wú tóng yī yè qiū.
相看菡萏千花色，不受梧桐一葉秋。
dài yǔ xiāng cóng yī shàng rě, líng bō yǐng rù jiǔ zhōng fú.
帶雨香從衣上惹，凌波影入酒中浮。
yí rén shào nǚ fēng wēi shàn, wú shù hóng qún dàng xiǎo zhōu.
宜人少女風微扇，無數紅裙蕩小舟。