“蟋蟀鳴玉階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉階怨》是一首明代詩詞，作者是李先芳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蟋蟀鳴玉階，
The cricket chirps by the jade steps,
梧桐落金井。
The parasol tree leaves fall into the golden well.
紈扇本生涼，
The silk fan itself brings a cool breeze,
錯恨秋風冷。
But I resent the coldness brought by the autumn wind.

這首詩詞以描寫秋日景色為背景，表達了作者的怨憤之情。首先，蟋蟀在玉階上鳴叫，為整首詩營造了一種秋天的寂靜氛圍。接著，梧桐樹的葉子落入金井，形成了一種黃金般的景觀。然后，作者提到紈扇本身帶來涼意，但是秋風的冷卻卻讓作者感到心中的不滿和痛苦。

整首詩詞通過描寫自然景物和表達個人情感，展示了作者對秋天的怨恨之情。蟋蟀的鳴叫、梧桐葉的落下以及秋風的寒冷，都成為了作者心中怨憤的象征。詩中的紈扇帶來的涼意與秋風的冷感形成了對比，凸顯了作者的無奈和憤怒。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，情緒飽滿且略帶憂郁。通過對自然景物的描寫和情感的抒發，詩人成功地營造出了一種秋日的涼爽氛圍，同時也表達了對逝去的夏日和即將到來的寒冷秋天的不滿和無奈。

yù jiē yuàn
玉階怨

xī shuài míng yù jiē, wú tóng luò jīn jǐng.
蟋蟀鳴玉階，梧桐落金井。
wán shàn běn shēng liáng, cuò hèn qiū fēng lěng.
紈扇本生涼，錯恨秋風冷。