“人煙水上城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皖江》是明代詩人李先芳的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

皖江陰乍晴，
江面在陰天中突然放晴，
鱗鱗秋浪生。
江面上泛起層層的秋浪。

岸回村樹隱，
江岸彎彎曲曲，村莊的樹木隱沒其中，
潮落海云平。
潮水退去，海上的云彩平靜。

魚米舟中市，
船上的市場上買賣著豐富的魚米，
人煙水上城。
水上的城市里人煙稠密。

不須遙問渡，
無需遙遠地詢問渡口的位置，
前路是浮萍。
前方的道路就像漂浮的浮萍一樣。

這首詩通過描繪皖江的景色和人們的生活，表達了作者對江景的贊美和對行船生活的體驗。詩中運用了典型的江南水鄉的景象，以及與水相關的元素，展現出江南地區獨特的自然風光和生活氛圍。

首先，詩人描述了江面在陰天中突然放晴，泛起層層秋浪的景象。這里描繪了江面的變幻和秋季的氛圍，給人以視覺和感官上的沖擊。

接著，詩人以"岸回村樹隱"的形象描繪了江岸的曲折和村莊的景色。江岸蜿蜒曲折，村莊的樹木隱沒其中，給人以神秘的感覺。而"潮落海云平"一句則展示了潮水退去后海上的寧靜景象，形成了鮮明的對比。

隨后，詩人描述了船上的市場，人們在船上買賣魚米等商品，人煙稠密。這一描寫展示了水上城市的繁忙和熱鬧，也體現了江南水鄉特有的交通方式和市井生活。

最后兩句"不須遙問渡，前路是浮萍"表達了作者對漂泊生活的感嘆。詩人表示不需要遠遠地打聽渡口的位置，因為他已經習慣了漂泊的生活。"前路是浮萍"的比喻意味著作者對未來的不確定和隨波逐流的生活態度。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了江南水鄉的景色和人們的生活，通過對自然景物和人情景致的描繪，表達了作者對江南水鄉的熱愛和對漂泊生活的思考和感慨。

wǎn jiāng
皖江

wǎn jiāng yīn zhà qíng, lín lín qiū làng shēng.
皖江陰乍晴，鱗鱗秋浪生。
àn huí cūn shù yǐn, cháo luò hǎi yún píng.
岸回村樹隱，潮落海云平。
yú mǐ zhōu zhōng shì, rén yān shuǐ shàng chéng.
魚米舟中市，人煙水上城。
bù xū yáo wèn dù, qián lù shì fú píng.
不須遙問渡，前路是浮萍。