“渝州正二月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春思》

渝州正二月，
日夜雨瀟瀟。
石瀨添新漲，
江風送落潮。

春催花影薄，
林雜鳥聲嬌。
楚客多歸思，
長天坐寂寥。

中文譯文：
春天的思念

渝州的二月，
日夜間不停的雨。
石瀨水面上漲潮，
江風送走落潮聲。

春天催促著花影變得稀薄，
樹林里鳥兒的歌聲紛雜嬌嫩。
楚地的游子多了思念之情，
長天里坐著寂寥之感。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及在這春天中作者的思緒。詩中渝州的二月，雨夜連綿，給人一種濕潤、陰沉的感覺。石瀨水面上漲潮，江風吹送著落潮的聲音，這些描寫使得整個場景更加生動。

詩中表現了春天的特點，即花影薄、林中鳥聲嬌。春天的到來使得花朵影子變得稀薄，暗示著春天的短暫和轉瞬即逝。樹林中各種鳥兒的歌聲紛雜嬌嫩，展現了春天生機勃勃的景象。

最后兩句表達了楚地游子的思念之情和長天的寂寥感。楚客多了思鄉之情，長天里坐著的寂寥感受使人感到孤獨和思緒萬千。整首詩以春天為背景，通過對自然景物的描繪表達了作者內心的情感。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象和作者的思緒，通過對自然景物的描述和情感的抒發，使讀者能夠感受到春天的美麗和作者內心的情感起伏。同時，詩中的意象和押韻也使得整首詩詞更加優美和韻味十足。

chūn sī
春思

yú zhōu zhèng èr yuè, rì yè yǔ xiāo xiāo.
渝州正二月，日夜雨瀟瀟。
shí lài tiān xīn zhǎng, jiāng fēng sòng luò cháo.
石瀨添新漲，江風送落潮。
chūn cuī huā yǐng báo, lín zá niǎo shēng jiāo.
春催花影薄，林雜鳥聲嬌。
chǔ kè duō guī sī, cháng tiān zuò jì liáo.
楚客多歸思，長天坐寂寥。