“繁華過眼已多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞》是明代詩人李汛所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

不唱春風楊柳詞，
繁華過眼已多時。
于今楊柳非前比，
無此繁華無此悲。

詩意和賞析：
這首詩詞以楊柳為主題，表達了作者對過去繁華時光的追憶和對現實的無奈之情。

詩的開頭說到作者不再唱春風楊柳的詞，意味著他不再歌頌春天的美好和繁榮。接著，他表示繁華曾經流逝，已經過去很久了。這里的繁華可以理解為年少時的無憂無慮、美好時光，而現在已經一去不復返。

接下來的兩句表達了作者對現實的感慨。他說如今的楊柳已經不再像以前那樣美麗，不再能與過去相比。這里的楊柳可以象征著人們的生活環境和境遇。作者認為現在的時光已經沒有了過去的繁華，也沒有了過去的悲傷。

整首詩詞通過描繪楊柳的變化，抒發了作者對逝去時光的懷念和對現實的失望。它反映了明代社會的變遷和作者個人的情感體驗，同時也呈現了生活的無常和變化的無情。整體上，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對歲月流轉和人生變遷的深刻思考。

liǔ zhī cí
柳枝詞

bù chàng chūn fēng yáng liǔ cí, fán huá guò yǎn yǐ duō shí.
不唱春風楊柳詞，繁華過眼已多時。
yú jīn yáng liǔ fēi qián bǐ, wú cǐ fán huá wú cǐ bēi.
于今楊柳非前比，無此繁華無此悲。