“虛窗笙響鶴飛回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題萬松金闕圖》是明代詩人李延興創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
袞冕曾迎鳳駕來，
煙沉金闕半蒿萊。
霞蒸日氣紅初上，
云壓松陰黑半開。
玉井霆轟龍起蟄，
虛窗笙響鶴飛回。
前朝事往云無跡，
愁聽江聲入夜哀。

詩意：
這首詩以描繪金闕圖為主題，通過景物描寫和意象的運用，表達了對過去輝煌盛世的回憶和對現實的愁思之情。作者以金闕圖為背景，展現了昔日帝王繁華的場景，同時抒發了對逝去時光的懷念之情。詩中還融入了自然景觀的描繪，以及對江聲入夜的愁苦感受，呈現出一種憂國憂民的情懷。

賞析：
這首詩以獨特的意象和景物描寫展示了作者對昔日盛世的向往和對現實的無奈。下面對每個詩句進行具體分析：

1. "袞冕曾迎鳳駕來"：袞冕指的是古代帝王的華麗衣冠，鳳駕則象征著吉祥和權力。這一句描繪了昔日帝王盛世的場景，表達了作者懷念昔日輝煌的情感。

2. "煙沉金闕半蒿萊"：金闕指的是帝王的宮殿，煙沉蒿萊則暗示著昔日輝煌的景象已經逐漸消退。這一句通過景物的描述，展示了過去的繁華已經不再，給人一種蕭條凄涼之感。

3. "霞蒸日氣紅初上"：這句表達了旭日初升時，霞光透過云層，使天空呈現出紅色。這種景象象征著希望和新生，也可以理解為對過去輝煌時光的回憶。

4. "云壓松陰黑半開"：這句描繪了云層籠罩下的松樹，只有一部分陽光透過云縫照射下來，使得松陰顯得黑暗而模糊。這種景象暗示了過去的輝煌已經被現實的困難所遮蔽，給人一種失落和無奈的感覺。

5. "玉井霆轟龍起蟄，虛窗笙響鶴飛回"：這句通過描繪宮廷中的玉井、霆雷聲、龍飛、蟄伏的虛窗、笙樂聲和鶴的飛行，再次展現了昔日帝王盛世的繁華景象。這些意象通過聲音和動態的描述，給人一種生動的感受，使讀者能夠更加真切地感受到昔日的輝煌。

6. "前朝事往云無跡，愁聽江聲入夜哀"：這句表達了對過去盛世的回憶已經隨著時間的流逝而逐漸消散，再也找不到蹤跡。愁聽江聲入夜，則表達了作者對現實的憂愁之情。江聲入夜，給人一種凄涼的感覺，暗示了作者對社會現狀的擔憂和憂慮。

總體來說，這首詩以描繪金闕圖為主題，通過景物描寫和意象的運用，表達了對過去輝煌時光的懷念和對現實的憂愁之情。通過運用豐富的意象和形象化的描寫手法，詩中展示了作者的情感與思考，使讀者能夠感受到作者對歷史的思索和對社會的關注。

tí wàn sōng jīn quē tú
題萬松金闕圖

gǔn miǎn céng yíng fèng jià lái, yān chén jīn quē bàn hāo lái.
袞冕曾迎鳳駕來，煙沉金闕半蒿萊。
xiá zhēng rì qì hóng chū shàng, yún yā sōng yīn hēi bàn kāi.
霞蒸日氣紅初上，云壓松陰黑半開。
yù jǐng tíng hōng lóng qǐ zhé, xū chuāng shēng xiǎng hè fēi huí.
玉井霆轟龍起蟄，虛窗笙響鶴飛回。
qián cháo shì wǎng yún wú jī, chóu tīng jiāng shēng rù yè āi.
前朝事往云無跡，愁聽江聲入夜哀。