“山下數聲犬吠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村晚》是明代詩人李言恭創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山下幾聲犬吠，
村中幾處人歸。
短笛醉臥在牛背上，
斜陽正照在柴門前。

詩意：
這首詩描繪了一個村莊在夜晚的景象。山下傳來幾聲犬吠，預示著夜晚的到來。村子里漸漸有人開始返回家中。一位醉酒的人躺在牛背上吹奏著短笛，斜陽正好照在柴門前，給整個場景增添了一種溫暖而寧靜的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而準確的語言描繪了一個村莊在黃昏時分的景象，展現了農村的寧靜和樸實。詩人通過幾個細節，如山下的犬吠、村中人歸、短笛和斜陽照柴門等，將整個村莊的生活場景生動地展示出來。

首句“山下幾聲犬吠”，以簡短的語言揭示了夜晚的來臨，犬吠聲營造出一種安靜的氛圍。接著，“村中幾處人歸”表明了村子里漸漸有人開始回家，暗示了一天的勞作結束，夜晚的寧靜即將降臨。

下一句“短笛醉臥在牛背上”，通過描寫一個醉酒的人躺在牛背上吹奏短笛，展現了鄉村生活的閑適和自在。最后一句“斜陽正照在柴門前”，以斜陽照射在柴門前的景象，給整個畫面增添了一絲暖意和安詳。

整首詩詞通過簡潔而形象的描寫，展示了農村夜晚的寧靜與美好，傳遞給讀者一種寧靜與舒適的感受。它通過描繪日常生活中的細節，表現出一種淡泊、樸實的生活態度，讓人感受到大自然和平靜的力量。同時，也反映了詩人對鄉村生活的熱愛和對寧靜、安逸生活的向往。

cūn wǎn
村晚

shān xià shù shēng quǎn fèi, cūn zhōng jǐ chù rén guī.
山下數聲犬吠，村中幾處人歸。
duǎn dí zuì héng niú bèi, xié yáng zhèng duì chái fēi.
短笛醉橫牛背，斜陽正對柴扉。