“長汀帶白沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉渡》是明代詩人李言恭的作品。這首詩以清晨渡河的情景為背景，通過描繪自然景物和人物活動，表達了春天的美好和喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
煙樹曉棲鴉，長汀帶白沙。
中流聊擊楫，新水快浮槎。
云與人爭渡，春隨客到家。
遙知飛彩日，開滿石城花。

詩意：
這首詩以早晨渡河的景象為背景，描繪了一幅和諧美麗的自然畫面。清晨的河邊，煙霧籠罩著樹木，烏鴉棲息其中。長長的河灘上鋪滿了潔白的沙子。船在河中間行駛，船手拍擊著槳，新鮮的水波下漂浮著船筏。云彩與人們爭相渡河，春天在旅客到家的時候陪伴著他們。從遠處得知太陽已經升起，巖石上的花朵盛開如彩虹。

賞析：
《曉渡》通過對自然景物和人物活動的描寫，展現出了春天的清新和喜悅之情。詩人以煙樹、白沙、楫、槎、云彩等形象細膩地描繪了早晨渡河的場景，給人以清新、明朗的感覺。詩中的煙樹、白沙、石城花等景物形象生動，使人仿佛置身于春天的美麗之中。詩人還運用了描寫人物活動的手法，表達了春天與人們的親密關系，春隨客人到家，給人以愉悅和溫馨的感受。整首詩節奏明快，語言簡練，意境清新明朗，詩人通過細膩的描寫，將春天的美好與喜悅展現得淋漓盡致，給人以愉悅和舒適的感受。

xiǎo dù
曉渡

yān shù xiǎo qī yā, cháng tīng dài bái shā.
煙樹曉棲鴉，長汀帶白沙。
zhōng liú liáo jī jí, xīn shuǐ kuài fú chá.
中流聊擊楫，新水快浮槎。
yún yú rén zhēng dù, chūn suí kè dào jiā.
云與人爭渡，春隨客到家。
yáo zhī fēi cǎi rì, kāi mǎn shí chéng huā.
遙知飛彩日，開滿石城花。