“野花何事亦愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送春詩》是明代詩人李玉英的一首詩，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴扉寂寞掩殘春，
滿地榆錢不療貧。
云鬢霓裳半泥土，
野花何事亦愁人。

詩意：
這首詩以春天的離去為主題，表達了詩人對春天的送別和對生活的感慨。詩中描繪了柴門寂寞無人，春天即將離去，滿地的榆錢（指榆樹的花）無法緩解貧困的痛苦。詩人將自己比作云鬢霓裳（指女子的美麗發髻和華麗衣裳），但卻身處半泥土之中，暗示了自己的貧困和境況的不佳。最后一句表達了野花也有憂愁的情感，以此來反襯詩人內心的憂愁和困頓。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂寞貧困的春天景象，詩人通過對自然景物的描寫，表達了對生活困境的感嘆和憂愁情緒。詩中的柴門、榆錢、云鬢霓裳等形象都富有生動感，同時也蘊含了深刻的意蘊。詩人通過"柴門"和"榆錢"的描寫，突出了自己貧困和生活艱難的現實，而"云鬢霓裳"則展現出內心的美好和追求。整首詩以對比的手法，揭示了詩人內心的矛盾和困境。最后一句"野花何事亦愁人"則是對生活困境的總結和反問，表達了詩人對生活的無奈和苦悶。

這首詩以簡練的語言和鮮明的形象，展示了詩人對生活的痛苦和無奈，同時也蘊含了對美好生活的向往。詩人通過對自然景物和個人處境的描寫，表達了內心的真實感受，給人以思索和共鳴的空間。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有獨特魅力的明代詩作。

sòng chūn shī
送春詩

chái fēi jì mò yǎn cán chūn, mǎn dì yú qián bù liáo pín.
柴扉寂寞掩殘春，滿地榆錢不療貧。
yún bìn ní cháng bàn ní tǔ, yě huā hé shì yì chóu rén.
云鬢霓裳半泥土，野花何事亦愁人。